Translation of the song lyrics Tu me manques (pourtant tu es là) - Gaëtan Roussel, Vanessa Paradis

Tu me manques (pourtant tu es là) (original)

L’eau rose d’hier, l’unisson, les espaces et la hauteur sous plafond
Tu me manque pourtant tu es là
Tu me manque pourtant tu es là
Le bleu du ciel, l’horizon, les nuages et la hauteur sous plafond
Tu me manque pourtant tu es là
Tu me manque pourtant tu es là
On offfre notre amour sans conditions, sans conditions
On souffle notre amour sans illusions, sans illusions
La ville qui s’endort, les néons
Les mensonges et le bruit des glaçons
Tu me manque pourtant tu es là
Tu me manque pourtant tu es là
On offfre notre amour sans conditions, sans conditions
On souffle notre amour sans illusions, sans illusions
Une île, un archipel, ton prénom
Les orages et quand n meurt pour de bon
Tu me manque pourtant tu es là
Tu me manque pourtant tu es là
La vie d’une étincelle, un rayon
La surface de la terre, les saisons
Tu me manque pourtant tu es là
Tu me manque pourtant tu es là
On offre notre amour sans illusions, sans illusions
On souffle notre amour à répétition, à répétition
L’eau rose d’hier, l’unisson, les espaces et la hauteur sous plafond
Tu me manque pourtant tu es là

(translation)

Yesterday's rose water, unison, spaces and ceiling height
I miss you yet you're here
I miss you yet you're here
The blue of the sky, the horizon, the clouds and the ceiling height
I miss you yet you're here
I miss you yet you're here
We give our love unconditionally, unconditionally
We blow our love without illusions, without illusions
The city that falls asleep, the neon lights
The lies and the noise of the icicles
I miss you yet you're here
I miss you yet you're here
We give our love unconditionally, unconditionally
We blow our love without illusions, without illusions
An island, an archipelago, your name
Thunderstorms and when n dies for good
I miss you yet you're here
I miss you yet you're here
The life of a spark, a ray
The surface of the earth, the seasons
I miss you yet you're here
I miss you yet you're here
We offer our love without illusions, without illusions
We blow our love over and over, over and over
Yesterday's rose water, unison, spaces and ceiling height
I miss you yet you're here