Translation of the song lyrics Dès que j'te vois - Vanessa Paradis

Dès que j'te vois (original)

Est-ce que si on l’avait fait,
On se ferait l’effet
Que l’on se fait chaque fois
Si on l’avait fait
On se ferait l’effet que l’on se fait
Dès que j’te vois
Dè qu j’te vois, j’sais que c’est toi
Dès que tu me vois, tu sais que c’est moi
J’avoue ce jeu me tue
Si tu me dis adieu
Dè qu j’te vois, j’sais que c’est toi
Ce vous ce je ce tu
Qui joue avec le feu
Dè qu j’te vois, j’sais que c’est toi
Je ne résiste plus
J’ai vu dans ton regard
Des remords disparus
Je rentre, il est trop tard

Dès que j'te vois (translation)

Would if we had done it,
We'd get the effect
That we do each time
If we had done it
We would have the effect that we do
As soon as I see you
As soon as I see you, I know it's you
As soon as you see me, you know it's me
I admit this game is killing me
If you say goodbye to me
As soon as I see you, I know it's you
This you this I this you
who plays with fire
As soon as I see you, I know it's you
I can't resist anymore
I saw in your eyes
remorse gone
I'm going home, it's too late