Translation of the song lyrics Un monstre à Paris - -M-

Un monstre à Paris (original)

Je cache ma lumière
Sous ce manteau noir
Cette écharpe rouge
Ce chapeau
Je cache mon cœur
Sous ma carapace
J’ai bien trop peur
Qu’il ne se lasse
Qu’il ne se casse
J’ai lu dans le journal
Écrit en lettre capitales
Un monstre à Paris
Je suis à part
Je suis à part
Je suis apparemment, à part
Rue à Paris vers minuit
Un monstre à Paris
Je cache ma peine
Sur ces mélodies
Sur ces quelques notes
Qui sauvent ma vie
Je cache mes espoirs
Je les dissimule
J’ai bien trop peur
Qu’ils ne s’envolent
Car je suis
Un monstre à Paris
Un monstre à Paris
Un monstre à Paris

Un monstre à Paris (translation)

I hide my light
Under that black coat
This red scarf
This hat
I hide my heart
Under my shell
I'm way too scared
Let him not get tired
Let it not break
I read in the newspaper
Written in capital letters
A monster in Paris
I'm apart
I'm apart
I'm apparently apart
Street in Paris around midnight
A monster in Paris
I hide my pain
On these melodies
On these few notes
who save my life
I hide my hopes
I hide them
I'm way too scared
That they don't fly away
Because I am
A monster in Paris
A monster in Paris
A monster in Paris