Translation of the song lyrics La Réalité - Amadou & Mariam, -M-

La Réalité (original)

Que de hauts que de bas
C’est la vie dans ce monde
Triste réalité
Pendant que certains naissent d’autres meurent
Et que certains rient d’autres pleurent
Que de hauts que de bas
C’est la vie dans ce monde
Triste réalité
Certains ont du travail tandis que d’autres chôment
Il faut alors, que tandis que certains dorment
D’autres veillent
C’est la triste réalité
Mais… dansons ensemble

La Réalité (translation)

So many ups and downs
That's life in this world
Sad reality
While some are born others die
And some laugh some cry
So many ups and downs
That's life in this world
Sad reality
Some have work while others are unemployed
It must then, that while some sleep
Others watch
It's the sad truth
But… let’s dance together