Translation of the song lyrics Oh Amadou - Amadou & Mariam, Bertrand Cantat

Oh Amadou (original)

Oh Amadou
Tu n’as pas le choix
Oh Amadou
C’est plus fort que toi
Y’a des jours de bonheur
Y’a des jours de malheur
Y’a des moments de plaisir
Des moments qui font souffrir
Oh Amadou
Tu n’as pas le choix
Oh Amadou
C’est plus fort que toi
Y’a des moments de panique
Des moments de lassitude
Y’a des moments où on s’emballe
Des moments où on se relâche
Oh Amadou
Tu n’as pas le choix
Oh Amadou
C’est plus fort que toi
La misère
Personne ne veut la vivre
La souffrance
Personne ne veut la vivre
La galère
Personne ne veut la vivre
Oh Amadou
Tu n’as pas le choix
Oh Amadou
C’est plus fort que toi

Oh Amadou (translation)

Oh Tinder
You do not have a choice
Oh Tinder
It's stronger than you
There are happy days
There are bad days
There are moments of pleasure
Moments that hurt
Oh Tinder
You do not have a choice
Oh Tinder
It's stronger than you
There are moments of panic
Moments of weariness
There are times when we get carried away
Times when we let go
Oh Tinder
You do not have a choice
Oh Tinder
It's stronger than you
Misery
No one wants to live it
Suffering
No one wants to live it
A hard time
No one wants to live it
Oh Tinder
You do not have a choice
Oh Tinder
It's stronger than you