Lyrics of Silicon Valley - Bertrand Cantat

Silicon Valley (original)

Je suis le lieu de toutes les épithètes
Pour ainsi dire la Mecque
L’endroit le plus sélect
J’ai plus d’influence sur ta vie
Que tu n’en as toi-même
Toi-même, toi même, quelle hérésie en fait
Un australopithèque, un rat de bibliothèque
Et encore j’suis gentil, tu n’es plus rien de tout…
Sili sili sili con
Sili sili sili con
Sili sili sili con
Valley
(Non mais), tu comprends pas?
L’humain est obsolète
Et je te jure que là, Mec
On va déchirer les limites
Avec mes algorithmes
Crois-moi j’irai te chercher
Jusqu’au fond d’tes désirs
Ceux que tu n’as pas encore
J’exaucerai sans efforts
Tout ceux que tu ne veux même pas imaginer
Sili sili sili con
Sili sili sili con
Sili sili sili con
Valley
Prends-moi dans tes bras d’albâtre et de sel
Que ta peau et la chair de ta voix m’ensorcellent
Je veux sentir la pluie qui ruisselle sur nos ruines
Et ne plus liker
D’ici tu sais j’vois tout
J’sais tout
C’que tu fais d’pas net
Avec ton internet
Je collecte mes indices
Une police love and peace
Je prends soin de toi tu sais
Je te sais faible alors…
J’ai comme projet de faire ton bonheur malgré toi
C’est pas la première fois
Qu’on t’fait le coup
Oui mais là…
On te jure qu’c’est la bonne
Sili sili sili con
Sili sili sili con
Sili sili sili con
Valley

(translation)

I am the place of all epithets
Mecca so to speak
The most exclusive place
I have more influence in your life
Than you have yourself
Yourself, yourself, what heresy indeed
An australopithecus, a bookworm
And still I'm nice, you're nothing anymore...
Sili sili sili con
Sili sili sili con
Sili sili sili con
Valley
(No but), don't you understand?
The human is obsolete
And I swear there, man
We're gonna tear the boundaries
With my algorithms
Trust me I'll pick you up
To the bottom of your desires
The ones you don't have yet
I will grant without effort
Anything you don't even want to imagine
Sili sili sili con
Sili sili sili con
Sili sili sili con
Valley
Take me in your arms of alabaster and salt
May your skin and the flesh of your voice bewitch me
I want to feel the rain running down our ruins
And stop liking
From here you know I see everything
I know everything
What you're doing wrong
with your internet
I collect my clues
A love and peace font
I take care of you you know
I know you weak so...
I plan to make you happy in spite of you
It's not the first time
What do you do
Yes but here...
We swear it's the right one
Sili sili sili con
Sili sili sili con
Sili sili sili con
Valley