Translation of the song lyrics Anthracitéor - Bertrand Cantat

Anthracitéor (original)

Arrive, arrive, comme du fond d’un couloir
Surgit d’un sommeil blanc d’ivoire
La pierre de ta présence
Elle brille, elle brille
Et son rayonnement est insatiable
Et j’ai bien peur d’y voir
Des creusets, des cratères, et les coulées de lave de l’histoire
Je ne connais pas de loi, qui pourrait m'éloigner de toi
Et la nuit le silence hurle un confiteor
Je n’ai pas vraiment le choix d’ignorer ce je ne sais quoi
Qui luit d’un éclat entre l’anthracite et l’or
Dérobée à toi-même tu sais
Tu t’es comme volatilisée
Tu manques à la terre même, caboche
Et le sol trop brûlé implore le ciel ingrat
Pour qu’il vienne l’irriguer
Je savais que des flammes immenses
Sortaient te ton âme incendiée
Et que ton ombre solitaire s’allongeait
Du paradis à l’enfer
Je ne connais pas de loi, qui pourrait m'éloigner de toi
Et la nuit le silence hurle un confiteor
Je n’ai pas vraiment le choix d’ignorer ce je ne sais quoi
Qui luit d’un éclat entre l’anthracite et l’or
Arrive, arrive, si tes visites se font rares
Elles durent de plus en plus tard dans des alcôves
De plumes et de foudre
Tu peux venir toujours, viens !
Viens voir ici moi j’ai rien dans les mains
Que de fleurs de cavale
Et de spleen
Oh c’est loin d'être idéal
Allez, allez…
Alleluiah !
Même si moi, je dirais pas comme ça…

Anthracitéor (translation)

Coming, coming, like from the end of a hallway
Arise from an ivory white sleep
The stone of your presence
She shines, she shines
And its radiance is insatiable
And I'm afraid to see
Crucibles, craters, and the lava flows of history
I don't know any law, that could take me away from you
And at night the silence howls a confiteor
I don't really have a choice to ignore this je ne sais quoi
Which shines with a brilliance between anthracite and gold
Stolen from yourself you know
You have vanished
The very earth misses you, noggin
And the overscorched ground begs the ungrateful sky
For him to come and irrigate it
I knew huge flames
Came out your burning soul
And your lonely shadow stretched
From heaven to hell
I don't know any law, that could take me away from you
And at night the silence howls a confiteor
I don't really have a choice to ignore this je ne sais quoi
Which shines with a brilliance between anthracite and gold
Arrive, arrive, if your visits are rare
They last longer and later in alcoves
Of feathers and lightning
You can always come, come!
Come see here I have nothing in my hands
What flowers on the run
And spleen
Oh it's far from ideal
Come on…
Hallelujah!
Although I wouldn't put it that way...