Translation of the song lyrics Computador - Luisa Sobral

Computador (original)

Com algumas pedras
Faço um forte
E se até tiver sorte
Vais estar cá amanhã
Com paus e folhas
Faço um ninho
Para aquele passarinho
Dormir até de manhã
Posso fazer um castelo
De pedras no jardim
E com lençóis
Um barco de piratas
Se é tão fácil assim
E está tudo ao meu dispor
Para quê brincar só com o
Computador!
Com um ramo
Posso ter uma espada
Para defender a minha amada
E salvar a nação
Uso a manta
Para ser super herói
Um chapéu
Para ser cowboy
E o cavalo de cartão
Posso fazer um castelo
De pedras no jardim
E com lençóis
Um barco de piratas
Se é tão fácil assim
E está tudo ao meu dispor
Para quê brincar só com o
Computador!
Para quê brincar só com o
Computador!

Computador (translation)

with some stones
I make a strong
And if even you're lucky
you will be here tomorrow
With sticks and leaves
I make a nest
for that little bird
Sleep until morning
Can I make a castle
Of stones in the garden
And with sheets
A pirate ship
if it's that easy
And it's all at my disposal
Why play with just the
Computer!
With a branch
can i have a sword
To defend my beloved
And save the nation
I use the blanket
to be super hero
A hat
to be cowboy
And the card horse
Can I make a castle
Of stones in the garden
And with sheets
A pirate ship
if it's that easy
And it's all at my disposal
Why play with just the
Computer!
Why play with just the
Computer!