Translation of the song lyrics Natal Mais Uma Vez - Luisa Sobral

Natal Mais Uma Vez (original)

Na hora do final
Da noite de natal
Apagam-se as luzes
Vão todos dormir
Mas o relógio não quer seguir
E mesmo no final
Da noite de natal
Num só segundo
Só de uma vez
Sonhas viver o dia todo outra vez
E voltas à manhã de natal
Onde todos acordam
Mais cedo que o normal
Onde os pijamas são vestidos de gala
E os presentes estão espalhados pela sala
Quando chegas ao final
Dessa noite de natal
Se o pedires num desejo
Contares até três
Verás que volta a ser natal mais uma vez

(translation)

At the time of the end
From Christmas night
lights go off
everyone go to sleep
But the clock does not want to follow
And even at the end
From Christmas night
in a single second
just once
You dream of living the whole day again
And backs to Christmas morning
where everyone wakes up
Earlier than normal
Where pajamas are dressed
And the gifts are scattered around the room
When you reach the end
From this Christmas night
If you ask in a wish
count to three
You'll see that it's Christmas once again