Translation of the song lyrics Uma Frase Não Faz A Canção - Isaura, Luisa Sobral

Uma Frase Não Faz A Canção (original)

Tudo o que sou
Tudo o que vês
Aquilo que dou
Que escrevo que lês
Ha poemas por cantar dentro de mim
Outros saem por metade
Mesmo sem sentir vontade
Fico presa e nunca chego até ao fim
Isso é metade
Só uma parte
Daquilo que sente o coração
Isso é metade
Só uma frase
E uma frase não faz a canção
Falar do que dói
Do que faz sorrir
Não é por ser inglês
Que é mais difícil de sentir
Há poemas que não cabem no papel
Ficam presos na caneta ficam dentro da gaveta
Enquanto dormem e sonham ser canção
Isso é metade
Só uma parte
Daquilo que sente o coração
Isso é metade
Só uma frase
E uma frase não faz a canção
Isso é metade
Só uma parte
Daquilo que sente o coração
Isso é metade
Só uma frase
E uma frase não faz a canção
E uma frase não faz a canção

Uma Frase Não Faz A Canção (translation)

everything I am
Everything you see
what I give
that I write that you read
There are poems to sing inside me
Others leave for half
even without feeling like
I get stuck and never make it to the end
that's half
just a part
Of what the heart feels
that's half
just a sentence
And a sentence doesn't make a song
Talking about what hurts
What makes you smile
It's not because I'm English
Which is more difficult to feel
There are poems that don't fit on paper
They get stuck in the pen stay inside the drawer
While they sleep and dream of being a song
that's half
just a part
Of what the heart feels
that's half
just a sentence
And a sentence doesn't make a song
that's half
just a part
Of what the heart feels
that's half
just a sentence
And a sentence doesn't make a song
And a sentence doesn't make a song