Translation of the song lyrics Para Ti - Luisa Sobral

Para Ti (original)

Meu amor
Ainda és tão pequenino
Mas o que eu cá dentro sinto
Já é maior que o mundo
E quando à noite
Te sentires sozinho
Eu pego na guitarra
E canto baixinho
Vou-te encher de beijos
Assim que te vir
Vou-te ter nos meus braços
De lá não vais sair
Vou-te encher de beijos
Ver-te adormecer
Quero tanto
Te conhecer
Meu amor
Não prometo perfeição
Farei o que sentir
O que disser o coração
Se mesmo assim
Pensares que errei
Um dia verás que foi
P’ra teu bem
Vou-te encher de beijos
Assim que te vir
Vou-te ter nos meus braços
De lá não vais sair
Vou-te encher de beijos
Ver-te adormecer
Quero tanto
Te conhecer
Se olhares p’ra mim
Como olho p’ra a minha mãe
Saberei no fim, que acertei
Bem mais que errei
Vou-te encher de beijos
Assim que te vir
Vou-te ter nos meus braços
De lá não vais sair
Vou-te encher de beijos
Agora que te conheci
Quero tanto
Cuidar de ti

Para Ti (translation)

My love
you are still so small
But what I feel inside
It's already bigger than the world
And when at night
feel alone
I take the guitar
And low corner
I will fill you with kisses
As soon as I see you
I will have you in my arms
You won't get out of there
I will fill you with kisses
see you fall asleep
I want so much
To know you
My love
I don't promise perfection
I will do what I feel
What the heart says
If even so
think I was wrong
One day you will see that it was
for your sake
I will fill you with kisses
As soon as I see you
I will have you in my arms
You won't get out of there
I will fill you with kisses
see you fall asleep
I want so much
To know you
If you look at me
How I look at my mother
I will know in the end that I got it right
much more than I was wrong
I will fill you with kisses
As soon as I see you
I will have you in my arms
You won't get out of there
I will fill you with kisses
Now that I've met you
I want so much
Take care of you