Translation of the song lyrics Quarto De Lua - Luisa Sobral

Quarto De Lua (original)

Quando for grande vou ter
Os sapatos que fazem voar
E a lua não vai cá estar
Porque a voar, a roubei sem querer
E quando a lua perder
Todo o brilho no meu jardim
Ponho três quartos no céu
E no meu quarto um quarto só para mim
Quando se sentir sozinho
Levo-o a ver a praia
Olhar o mar devagarinho
Onde a lua está deitada
E assim refletindo no mar
Uma luz que encandeia
Verá a lua cheia
Um dia, quando eu for velhinha
E tudo o que amar, já for meu
Pego no quarto de lua
E com uma grua, vamos para o céu
Pego no quarto de lua
E com uma grua, vamos para o céu

(translation)

When I'm big I'll have
The shoes that make you fly
And the moon will not be here
Because flying, I stole it by accident
And when the moon loses
All the glitter in my garden
I put three quarters in the sky
And in my room, a room just for me
When feeling alone
I take him to see the beach
Look at the sea slowly
Where the moon is lying
And so reflecting in the sea
A light that dazzles
You will see the full moon
One day, when I'm old
And everything I love is already mine
Caught in the moon room
And with a crane, we're going to heaven
Caught in the moon room
And with a crane, we're going to heaven