Translation of the song lyrics O Meu Cão - Luisa Sobral

O Meu Cão (original)

Ele não ralha comigo
E quer sempre brincar
É o meu melhor amigo
Com ele posso contar
Se de manhã não acordo
À hora que tem que ser
Ele arrasta os meus lençóis e
Procura um pé p’ra lamber
O meu cão
Gosta de jogar à bola
E de me ver jogar consola
O meu cão
É o mais bonito de todos
Esperto como nenhum outro
Mesmo se a vida der p’ro torto
Eu sei que ele vai ser sempre
O meu cão
Dou-lhe metade do lanche
Sem a minha mãe ver
Deito a cabeça na barriga dele
Quando quero adormecer
O meu cão
Gosta de jogar à bola
De me ver jogar consola
O meu cão
É o mais bonito de todos
Esperto como nenhum outro
Mesmo se a vida der pro torto
Eu sei que ele vai ser sempre
O meu cão

O Meu Cão (translation)

he doesn't scold me
And he always wants to play
He's my best friend
I can count on him
If in the morning I don't wake up
at the time it has to be
He drags my sheets and
Looking for a foot to lick
My dog
Likes to play ball
And from watching me play console
My dog
He is the most handsome of them all
smart like no other
Even if life goes awry
I know he will always be
My dog
I give you half the snack
Without my mother seeing
I lay my head on his belly
when i want to fall asleep
My dog
Likes to play ball
Let me see playing console
My dog
He is the most handsome of them all
smart like no other
Even if life goes awry
I know he will always be
My dog