Translation of the song lyrics Третий круг - Lori! Lori!

Третий круг (original)

Припев:
Ты — это замкнутый круг.
Этот замкнутый.
Жизнь — это замкнутый круг!
Ты — это замкнутый круг, вечно замкнутый круг,
Это замкнутый круг.
Из года в год один тот же день.
А это ты вообще?!
Или твоя тень?
Как долго еще ты будешь кем-то другим?
Когда всего один шаг,
Чтоб перестать быть таким…
Забудь про все и прыгай вверх.
То, что ушло, не вернётся.
В твоих глазах есть свет,
И скоро уже взорвётся.
Твой замкнутый…
Припев:
Ты — это замкнутый круг.
Этот замкнутый.
Жизнь — это замкнутый круг!
Ты — это замкнутый круг, вечно замкнутый круг,
Это замкнутый круг.
Ты — словно зверь, грызущий свою цепь.
И кто-то уже ловит тебя в прицел,
И снова нужно куда-то бежать,
Чтобы опять потерять
Всех, кто может тебя понять.
Забудь про все и прыгай вверх.
То, что ушло, не вернётся.
В твоих глазах есть свет,
И скоро уже взорвётся.
Забудь про все, что мог потерять.
То, что ушло, не вернется
И не прекращай бежать,
Пока на части не разобьется.
Припев:
Ты — это замкнутый круг.
Этот замкнутый.
Жизнь — это замкнутый круг!
Ты — это замкнутый круг, вечно замкнутый круг,
Это замкнутый круг.
Твой замкнутый…

(translation)

Chorus:
You are a vicious circle.
This one is closed.
Life is a vicious circle!
You are a vicious circle, an eternally vicious circle,
It's a vicious circle.
From year to year, the same day.
And is that you at all?!
Or your shadow?
How much longer will you be someone else?
When it's only one step
To stop being...
Forget everything and jump up.
What is gone will not return.
There is a light in your eyes
And soon it will explode.
Your closed...
Chorus:
You are a vicious circle.
This one is closed.
Life is a vicious circle!
You are a vicious circle, an eternally vicious circle,
It's a vicious circle.
You are like a beast gnawing at your chain.
And someone is already catching you in the sight,
And again you need to run somewhere,
To lose again
Anyone who can understand you.
Forget everything and jump up.
What is gone will not return.
There is a light in your eyes
And soon it will explode.
Forget everything you might have lost.
What's gone won't come back
And don't stop running
Until it breaks into pieces.
Chorus:
You are a vicious circle.
This one is closed.
Life is a vicious circle!
You are a vicious circle, an eternally vicious circle,
It's a vicious circle.
Your closed...