Translation of the song lyrics Поводок - Lori! Lori!

Поводок (original)

Давят, как поводок, сотни неспетых строк.
Они внутри меня, на линии огня.
И снова в последний раз, но я ведь уже сдалась.
Это безумный вальс… Последний шанс —
И кружит, и кружит, внутри меня лужи,
Осеннее солнце со мной.
Когда-то однажды мы вместе и дружим,
Но рядом кто-то другой.
Веришь в нас или нет, это так просто.
Попробуй отпусти и навсегда сотри.
Сколько безумных дней вычеркнуть нужно мне?
Это игра теней, ты должен быть сильней!
И кружит, и кружит, кому это нужно?
Я просто зависла в тебе.
Когда-то однажды мы вместе и дружим,
Но все это лишь в голове.
Припев:
И снова день за днем одна и та же песня.
Навсегда вдвоем!
Что может быть чудесней?
Снова день за днем, и эти строки вечны!
Как хотелось бы, чтоб это был не сон.
Сколько еще мне ждать?
Делай хоть что-то
Или уходи, но никогда не лги!
Вот бесконечный миг!
Ты навсегда его
Внутри себя храни!
Он у тебя в груди!
И кружит, и кружит, внутри меня лужи,
Осеннее солнце со мной.
Когда-то однажды мы вместе и дружим,
Но рядом кто-то другой.
Припев:
И снова день за днем одна и та же песня.
Навсегда вдвоем!
Что может быть чудесней?
Снова день за днем, и эти строки вечны!
Как хотелось бы, чтоб это был не сон.
Небо пополам, вокруг все в хлам,
Не осталось нам ничего.
Этот мир жесток, кровью между строк.
А хотелось лишь одного…
Припев:
И снова день за днем одна и та же песня.
Навсегда вдвоем!
Что может быть чудесней?
Снова день за днем, и эти строки вечны!
Как хотелось бы, чтоб это был не сон.

(translation)

Press like a leash, hundreds of unsung lines.
They are inside me, in the line of fire.
And again for the last time, but I've already given up.
This is a crazy waltz... Last chance -
And circles and circles, there are puddles inside me,
Autumn sun with me.
Once upon a time we are together and friends,
But there is someone else nearby.
Believe in us or not, it's that simple.
Try to let go and erase forever.
How many crazy days do I need to cross off?
This is a game of shadows, you must be stronger!
And circles and circles, who needs it?
I just got stuck in you.
Once upon a time we are together and friends,
But all this is only in the head.
Chorus:
And again, day after day, the same song.
Forever together!
What could be more wonderful?
Again, day after day, and these lines are eternal!
How I wish it wasn't a dream.
How much longer do I have to wait?
Do something
Or leave, but never lie!
Here is an endless moment!
You are forever his
Keep inside yourself!
He is in your chest!
And circles and circles, there are puddles inside me,
Autumn sun with me.
Once upon a time we are together and friends,
But there is someone else nearby.
Chorus:
And again, day after day, the same song.
Forever together!
What could be more wonderful?
Again, day after day, and these lines are eternal!
How I wish it wasn't a dream.
The sky is cut in half, everything around is rubbish,
There was nothing left for us.
This world is cruel, blood between the lines.
And I only wanted one...
Chorus:
And again, day after day, the same song.
Forever together!
What could be more wonderful?
Again, day after day, and these lines are eternal!
How I wish it wasn't a dream.