Lyrics of Rivière & océan - Lonepsi

Rivière & océan (original)

T’es-tu déjà d’mandé quelle était la couleur de la colère?
Quand elle parcourt l’au-delà
Ils me disent tous: «T'es l'élu de l’art
Du coup tes capacités t’as plus qu'à les dealer»
Mais je ne veux pas voir ces délits de lâches
Se refléter en ondulant dans l’eau de la rivière
C’est pire qu’hier quand j’entrevois tes cils ondulés
Je comprends qu’le manque n’est pas si loin de là
Peu solide hélas, je n’ai que besoin de l’idée/l'inspiration pour un son
Faites qu’il pleuve, que la pluie efface nos erreurs
Faites qu’il pleuve, que l’orage tombe
Faites qu’il pleuve, que la pluie efface nos erreurs
Faites qu’il pleuve, que l’orage tombe
Comme ce matelot qui mate l’océan
Je me suis demandé si mon talon d’Achille était mon talent
Ou si le destin m’a-t-il eu
Un soir où tout était blanc, m’a-t-il fait t’aimer de loin?
Quel est le secret que tu voudras démanteler?
M'ôter l’envie d’y parvenir, tu n’pourras pas
Pour un peu, mes secrets demeurent sous la page
Donc dérobe-moi ce carnet et moi voilà mutilé
Toutes ces phrases forment une alchimie parfaite
À force d'écrire, mon cœur je le connais par textes
Faites qu’il pleuve, que la pluie efface nos erreurs
Faites qu’il pleuve, que l’orage tombe
Faites qu’il pleuve, que la pluie efface nos erreurs
Faites qu’il pleuve, que l’orage tombe
Faites qu’il pleuve, que la pluie efface nos erreurs
Faites qu’il pleuve, que l’orage tombe

(translation)

Have you ever wondered what the color of anger is?
When she travels beyond
They all tell me, "You're the chosen one of the art
So your abilities you just have to deal them"
But I don't wanna see these cowardly offenses
To be reflected while rippling in the water of the river
It's worse than yesterday when I see your wavy eyelashes
I understand that the lack is not so far from it
Not very solid alas, I only need the idea/inspiration for a sound
Let it rain, let the rain wash away our mistakes
Make it rain, let the storm fall
Let it rain, let the rain wash away our mistakes
Make it rain, let the storm fall
Like this sailor watching the ocean
I wondered if my Achilles heel was my talent
Or if fate got me
One night when everything was white, did it make me love you from afar?
What is the secret you will want to dismantle?
Take away my desire to achieve it, you won't be able to
For a bit, my secrets stay under the page
So steal this notebook and I'm mutilated
All these sentences form a perfect alchemy
By dint of writing, my heart I know it by texts
Let it rain, let the rain wash away our mistakes
Make it rain, let the storm fall
Let it rain, let the rain wash away our mistakes
Make it rain, let the storm fall
Let it rain, let the rain wash away our mistakes
Make it rain, let the storm fall