Translation of the song lyrics Ressens - Lonepsi

Ressens (original)

J’ai oublié, j’ai oublié, j’ai oublié, j’ai oublié
J’ai oublié de ressentir, j’ai oublié
Comment ai-je pu faire?
J’ai oublié
À l'époque je ressentais, qu’en est-il aujourd’hui?
Mes émotions pourront-elles un jour se sentir libres?
Qui pourra répondre mise à part la voix dans ma tête?
Et les quelques rimes que j'écris dans ce carnet?
Ressens les émanations de mes sentiments transpercer chacune de mes paroles,
chacune de mes phrases, chacune de mes respirations
Ressens les séparations, ne va pas trouver l’amnésie dans le regard d’une autre,
l’oubli n’existe pas
Ressens-les, ressens-les
Ressens que tu peux être absolument insignifiant pour une personne
Que tu peux également bouleverser l’existence d’une autre personne
Ressens que tu n’es personne, ressens que d’un coup ton heure sonne
Ressens que tout ça n’est qu’un songe et que tu ne pourras jamais te réveiller
Ressens que toutes ces sensations ne sont pas irréelles
Que ton électrocardiogramme n’a jamais été linéaire
Ressens l’amour de tes proches comme s’il pouvait s'évaporer lors d’un soir
brumeux
Ressens ta vie comme si elle obéissait à la trame d’un récit fabuleux
J’ai oublié, j’ai oublié, j’ai oublié, j’ai oublié
J’ai oublié de ressentir, j’ai oublié
Comment ai-je pu faire?
J’ai oublié
Ressens comme autre chose qu’un souvenir joliment brûlé
En fait, ressens que le gosse qui vit en toi est plus vivant qu’jamais
Ressens la dangerosité de cette fleur qui ne deviendra belle qu'à compter du
moment où l’on apprendra qu’elle fanera un jour
Ressens l’intensité des heures tardives
Et la préciosité de leur pouvoirs magiques
Ressens que l’amour est mort la nuit où tu as su verbaliser ce qui t’envoûtait
chez elle
Ressens ô combien nous étions liés comme deux personnes par un secret
Jusqu'à c’que la nuit vienne se créer
Ressens que le temps nous écorche lorsqu’il fait d’une relation autre chose que
permettre l'éternité à deux corps enlacés
Ressens la liberté qui t'échappe
Regarde-la s’en aller, triste et lasse
Ressens le chagrin comme faisant partie des arômes du parfum de l’idéal
J’ai oublié, j’ai oublié, j’ai oublié, j’ai oublié
J’ai oublié de ressentir, j’ai oublié
Comment ai-je pu faire?
J’ai oublié

Ressens (translation)

I forgot, I forgot, I forgot, I forgot
I forgot to feel, I forgot
How could I do?
I forgot
I felt then, what about now?
Can my emotions ever feel free?
Who can answer but the voice in my head?
And the few rhymes I write in this notebook?
Feel the emanations of my feelings pierce every word I say,
every one of my sentences, every one of my breaths
Feel the separations, won't find amnesia in another's gaze,
oblivion does not exist
Feel them, feel them
Feel that you can be absolutely insignificant to a person
That you can also turn someone else's life upside down
Feel that you are nobody, feel that suddenly your time is ringing
Feel it's all just a dream and you'll never be able to wake up
Feel that all these feelings are not unreal
That your electrocardiogram has never been linear
Feel the love of your loved ones as if it could evaporate on one night
foggy
Feel your life as if it were following the plot of a fabulous story
I forgot, I forgot, I forgot, I forgot
I forgot to feel, I forgot
How could I do?
I forgot
Feel like something other than a nicely burned memory
In fact, feel that the kid inside you is more alive than ever
Feel the danger of this flower which will only become beautiful from the
when we learn that it will one day wither
Feel the intensity of the late hours
And the preciousness of their magical powers
Feel that love died the night you knew how to verbalize what bewitched you
At her place
Feel how we were bound as two people by a secret
Until the night comes to be created
Feel that time scratches us when it makes a relationship something other than
allow eternity to two entwined bodies
Feel the freedom that eludes you
Watch her go, sad and weary
Feel sorrow as part of the aromas of the perfume of the ideal
I forgot, I forgot, I forgot, I forgot
I forgot to feel, I forgot
How could I do?
I forgot