Lyrics of Les vagues du silence - Lonepsi

Les vagues du silence (original)

L’impossible à dire parce que pénible à entendre
Est une vague qui heurte mon navire
Le dur à prononcer parce que cruel à admettre
Est une vague qui heurte mon navire
Les senteurs de l’encre verte et les mots qu’elle abandonne
L’exode de mes pensées vers l’inquiétant bleu de la nuit
Puis l’isolement dans un océan de silence
Sont des croisières immobiles que j’entreprends mieux assis
L’impossible à dire parce que pénible à entendre
Est une vague qui heurte mon navire
Le dur à prononcer parce que cruel à admettre
Est une vague qui heurte mon navire
Mes fugues illusoires que je m’invente par la pensée
Les symphonies de quelques rires qui m'éloignent d’où je suis
Puis l’isolement dans un océan de silence
Sont des égarements immobiles que j’entreprends mieux assis
Il existe des mots que je voudrais crier mais que je n’ai même pas le courage
de murmurer
Il y a aussi des mots que je voudrais simplement dire mais dont je voudrais
changer le sens
Le cœur inconsolé, j’ai l’envie de le soulager
Mais introuvables sont les gens qui pourraient l’aider
Ces échappées, ces moments d’amnésie de mon roman
Provoquent en moi un torrent qui vient m’immerger
Les senteurs de l’encre verte et les mots qu’elle abandonne
L’exode de mes pensées vers l’inquiétant bleu de la nuit
Puis l’isolement dans un océan de silence
Sont des croisières immobiles que j’entreprends mieux assis
Il existe des mots que je voudrais crier mais que je n’ai même pas le courage
de murmurer
Il y a aussi des mots que je voudrais simplement dire mais dont je voudrais
changer le sens
Il existe des mots que je voudrais crier mais que je n’ai même pas le courage
de murmurer
Il y a aussi des mots que je voudrais simplement dire mais dont je voudrais
changer le sens

(translation)

The impossible to say because painful to hear
Is a wave that hits my ship
The hard to pronounce because cruel to admit
Is a wave that hits my ship
The scents of green ink and the words it leaves behind
The exodus of my thoughts to the disturbing blue of the night
Then isolation in an ocean of silence
Are motionless cruises that I undertake better seated
The impossible to say because painful to hear
Is a wave that hits my ship
The hard to pronounce because cruel to admit
Is a wave that hits my ship
My illusory fugues that I invent by thought
The symphonies of a few laughs that take me away from where I am
Then isolation in an ocean of silence
Are motionless wanderings that I undertake better seated
There are words that I would like to shout but don't even have the courage
to whisper
There are also words that I would simply like to say but that I would like to
change the meaning
Heartbroken, I want to relieve it
But nowhere to be found are the people who could help him
These escapes, these moments of amnesia of my novel
Cause in me a torrent that comes to immerse me
The scents of green ink and the words it leaves behind
The exodus of my thoughts to the disturbing blue of the night
Then isolation in an ocean of silence
Are motionless cruises that I undertake better seated
There are words that I would like to shout but don't even have the courage
to whisper
There are also words that I would simply like to say but that I would like to
change the meaning
There are words that I would like to shout but don't even have the courage
to whisper
There are also words that I would simply like to say but that I would like to
change the meaning