Translation of the song lyrics Le pays de ma chambre - Lonepsi

Le pays de ma chambre (original)

Entre le rêve et la lucidité
L’esprit vague est libre
Je vole au dessus de mes pensées sans pouvoir atterrir
Entre le rêve et la lucidité
L’esprit vague est libre
Je vole au dessus de mes pensées sans pouvoir atterrir
Je pourrais peupler à moi seul le pays de ma chambre
Accueillir les secondes qui orchestrent les battements de ma vie
Survivre à la saveur infernale qui parfume l’absence
Me saisir des émotions qui débordent en moi dans mon navire
Recevoir chaque climat qui pénètre l’air
Comme s’il m’avait éternellement manqué
Cette pièce me permet de taire des blessures qui allaient s’enclencher
La constance du temps m'énerve mais les murs de ma chambres soutiennent des
toiles remplies d’histoires que j’examine sans faire exprès
De cette manière les heures qui passent n’ont plus d’importance seul, idame (?
), seul, j’inhale tout ce qui pourrait devenir
Ma lampe éclaire et démêle ce que la lumière du jour ne veut me dire qu'à moitié
Elle illumine le plafond abîmé
Me rappelant que le ciel lui non plus n’est pas parfait
Entre le rêve et la lucidité
L’esprit vague est libre
Je vole au dessus de mes pensées sans pouvoir atterrir
Comme un oiseau égaré qui s’efforce de retrouver son nid
Comme un pilote un soir de brume errant dans la piste inaccessible
Entre le rêve et la lucidité
L’esprit vague est libre
Je vole au dessus de mes pensées sans pouvoir atterrir
Entre le rêve et la lucidité
L’esprit vague est libre
Je vole au dessus de mes pensées sans pouvoir atterri

(translation)

Between dream and lucidity
The vague mind is free
I fly above my thoughts without being able to land
Between dream and lucidity
The vague mind is free
I fly above my thoughts without being able to land
I could single-handedly populate the land of my room
Welcome the seconds that orchestrate the beats of my life
Survive the infernal flavor that flavors absence
Seize the emotions that overflow inside me in my ship
Receive every climate that enters the air
Like I've missed him forever
This piece allows me to silence wounds that were about to start
The constancy of time irritates me but the walls of my rooms support
canvases filled with stories that I examine without doing it on purpose
In this way the hours that pass no longer matter alone, dams (?
), alone, I inhale all that could become
My lamp illuminates and unravels what daylight only half wants to tell me
She illuminates the damaged ceiling
Reminding me that the sky ain't perfect either
Between dream and lucidity
The vague mind is free
I fly above my thoughts without being able to land
Like a lost bird trying to find its nest
Like a pilot on a misty evening wandering the inaccessible track
Between dream and lucidity
The vague mind is free
I fly above my thoughts without being able to land
Between dream and lucidity
The vague mind is free
I fly above my thoughts without being able to land