Translation of the song lyrics Le Loup des Steppes - Lonepsi

Le Loup des Steppes (original)

J’ai la vie devant moi et des idées derrière la tête
Mais j’ai pas trouvé l’inspiration depuis la dernière averse
Je vis avec ce qui me tue et la fatigue me dupe
Mes désirs ont pris le dessus et laissent en moi d’infimes fêlures
Quand je me réveille lentement le matin
J’attends la nuit impatiemment
Elle est comme un pansement
Y’a qu’avec elle que j’ai pas sommeil, ouais
Aucun matin ne me donne du bonheur
La caféine comme seul moteur
J’attends le soir pour atteindre les hauteurs
Et dévoiler le contenu de mon coffre
Ça va, seulement, je vous oublie si facilement
Qu’il suffit que je ferme les yeux pour voir s’effacer le monde
Je vois le soleil dès l’aube heurter le peu de ma liberté
Et je me dis dans mon lit: «Barre-toi, ne crois pas que le labeur tue»
Hé, sans rigoler, le temps m’isole
Je vis dans l'éloignement du monde qui m’environne
Je suis: mi-loup, mi-homme
Je suis: mi-loup, mi-homme
Face à mon vœu le plus cher
Qui me restreint et m’emprisonne
Je suis: mi-loup, mi-homme
Je suis: mi-loup, mi-homme
Face à mon vœu le plus cher
Qui me restreint et m’emprisonne
J’ai la vie devant moi et des idées derrière la tête
Mais j’ai pas trouvé l’inspiration depuis la dernière averse
Je vis avec ce qui me tue et la fatigue me dupe
Mes désirs ont pris le dessus et laissent en moi d’infimes fêlures
Je me comporte comme un Loup des Steppes
Je m’en-cloisonne pour apprivoiser mon âme
Parce qu'à l’extérieur tout m’effraie
Il n’y a que vu de loin que la foule est belle
Je m’imagine parfois au milieu
En ressentant ce que ça pourrait me faire
Mais je me comporte comme un Loup des Steppes
Séduire une femme est à la portée du moindre imbécile
Rompre avec elle est réservé seulement aux intrépides
Mon cœur est un pendule qui oscille entre une crainte et un désir
Lorsque tu sors la nuit, je suis certainement en train d'écrire
Je vois ma vie comme une phrase interrompue
Pendant des semaines et des mois
Combien de fois j’ai dit: «Aidez-moi»?
Le plus dur c’est de s’aimer soi
Mais comment dois-je faire pour me diriger vers autrui
Alors que je suis confortable chez moi?
Lorsque je voulais me faire des souvenirs
Je me suis bousillé la mémoire
Je me comporte comme un Loup des Steppes
Je m’en-cloisonne pour apprivoiser mon âme
Parce qu'à l’extérieur tout m’effraie
Il n’y a que vu de loin que la foule est belle
Je m’imagine parfois au milieu
En ressentant ce que ça pourrait me faire
Mais je me comporte comme un Loup des Steppes
Sans rigoler, le temps m’isole
Je vis dans l'éloignement du monde qui m’environne
Je suis: mi-loup, mi-homme
Je suis: mi-loup, mi-homme
Face à mon vœu le plus cher
Qui me restreint et m’emprisonne
Je suis

Le Loup des Steppes (translation)

I have life in front of me and ideas behind my head
But I haven't found inspiration since the last downpour
I live with what kills me and fatigue fools me
My desires have taken over and leave tiny cracks in me
When I wake up slowly in the morning
I wait impatiently for the night
She's like a bandage
It's only with her that I'm not sleepy, yeah
No morning gives me happiness
Caffeine as the sole driver
I wait for the evening to reach the heights
And reveal the contents of my trunk
It's okay, only I forget you so easily
That I just have to close my eyes to see the world fade away
I see the sun from dawn hit the bit of my freedom
And I say to myself in my bed, "Go away, don't think that work kills"
Hey, no kidding, time isolates me
I live in the remoteness of the world around me
I am: half wolf, half man
I am: half wolf, half man
Facing my dearest wish
Which restrains and imprisons me
I am: half wolf, half man
I am: half wolf, half man
Facing my dearest wish
Which restrains and imprisons me
I have life in front of me and ideas behind my head
But I haven't found inspiration since the last downpour
I live with what kills me and fatigue fools me
My desires have taken over and leave tiny cracks in me
I behave like a Steppe Wolf
I confine myself to tame my soul
Because everything outside scares me
It's only seen from afar that the crowd is beautiful
I sometimes imagine myself in the middle
Feeling what it could do to me
But I act like a Steppe Wolf
Seducing a woman is within the reach of the least fool
Breaking up with her is for the intrepid only
My heart is a pendulum swinging between a fear and a desire
When you go out at night, I'm definitely writing
I see my life as an interrupted sentence
For weeks and months
How many times have I said, "Help me"?
The hardest thing is to love yourself
But how do I direct myself to others
While I'm comfortable at home?
When I wanted to make memories
I messed up my memory
I behave like a Steppe Wolf
I confine myself to tame my soul
Because everything outside scares me
It's only seen from afar that the crowd is beautiful
I sometimes imagine myself in the middle
Feeling what it could do to me
But I act like a Steppe Wolf
No kidding, time isolates me
I live in the remoteness of the world around me
I am: half wolf, half man
I am: half wolf, half man
Facing my dearest wish
Which restrains and imprisons me
I am