| J’ai voulu la belle vie, on m’a dit: «Allez, pousse-toi, sois débrouillard»
| I wanted the good life, they told me: "Come on, move on, be resourceful"
|
| J’ai pas mal d’aveux que je dois garder pour moi
| I've got a lot of confessions that I have to keep to myself
|
| Tellement d’ennemis qui connaissent bien mes pouvoirs
| So many haters who know my powers well
|
| Une pièce sans bouquin est comme un corps sans âme
| A play without a book is like a body without a soul
|
| Une nuit encore sans elle
| One more night without her
|
| J’ai pas mal d’aveux que je dois garder pour moi
| I've got a lot of confessions that I have to keep to myself
|
| Si je n'étais pas fou, je deviendrais dingue
| If I wasn't crazy, I would go crazy
|
| Que peut me réserver mon destin?
| What can my destiny hold for me?
|
| M’infester? | Infest me? |
| Profiter d’un festin?
| Enjoying a feast?
|
| La nuit, on ne sait plus ce que l’on fait ni ce que l’on festoie
| At night, we don't know what we're doing or what we're celebrating
|
| La couleur de mes mots est aussi noire qu’un café
| The color of my words is as black as a coffee
|
| Si tu veux que je veuille de toi, sois imparfaite
| If you want me to want you, be imperfect
|
| Assume tes défauts et fais-en toute ta rareté
| Own up to your flaws and make them all your rarity
|
| Je t'élirai ma belle, et ce, en aparté
| I will elect you my beautiful, and this, as an aside
|
| Je me suis dit que je demeure seul tant que mes rêves m’harcèlent
| I told myself that I remain alone as long as my dreams harass me
|
| Est-ce que tu me reçois quand j’me remémore ça?
| Do you get me when I reminisce?
|
| Ma vie un morceau où les notes se morcellent
| My life a piece where the notes fall apart
|
| J’entends des «Merci» qu’en décodant du morse
| I only hear "thanks" when decoding morse code
|
| Y’a que dans la bêtise que l’homme est bien constant
| It's only in stupidity that man is very constant
|
| Seul dans ma caste j’ai pu faire ce constat
| Alone in my caste I could make this observation
|
| En matant les constellations, je me suis dis
| Watching the constellations, I thought to myself
|
| Que si je vois l’amour de ma vie demain je lui dis «Casse-toi»
| That if I see the love of my life tomorrow I'll say "Leave it"
|
| Je suis parti, en quête de pureté
| I left, in search of purity
|
| J’ai supporté l’amour et la perte
| I've endured love and loss
|
| Pourtant tout ce qui m’appartient
| Yet all that is mine
|
| Ne m’a pas apporté ce qu’il y a d’important
| Didn't bring me what's important
|
| J’ai pas mal d’aveux que je dois garder pour moi
| I've got a lot of confessions that I have to keep to myself
|
| Tellement d’ennemis qui connaissent bien mes pouvoirs
| So many haters who know my powers well
|
| La lune est froide mais vient réchauffer mon âme la nuit
| The moon is cold but comes to warm my soul at night
|
| L'écriture, le rap, m’ont permis d’aimer l’ennui
| Writing, rapping, got me loving boredom
|
| Je vois le bon côté de choses quand j’ai du chagrin
| I see the good side of things when I'm sad
|
| Car c’est une étape où peut se développer mon chakra
| Because it is a stage where my chakra can develop
|
| Mon profil était celui du gamin
| My profile was that of the kid
|
| Qui devant l’autorité avait bien du mal à se taire
| Who in front of authority had a hard time keeping quiet
|
| J’ai du mal à savoir quand démarrer mon histoire
| I'm struggling to know when to start my story
|
| Je viens de naître et je dois quitter ma nation au vu des lois qu’elle instaure
| I have just been born and I must leave my nation in view of the laws it establishes
|
| J’ai besoin de regarder le paysage
| I need to watch the scenery
|
| Jusqu'à temps que l’horizon me dévisage
| Until the horizon stares at me
|
| Si je respire à fond, qui médira?
| If I take a deep breath, who will gossip?
|
| Le silence est là pour tuer l’inexprimable
| Silence is here to kill the inexpressible
|
| J’ai pas mal d’aveux que je dois garder pour moi
| I've got a lot of confessions that I have to keep to myself
|
| Tellement d’ennemis qui connaissent bien mes pouvoirs | So many haters who know my powers well |