Lyrics of Hymne à l'ivresse - Lonepsi

Hymne à l'ivresse (original)

La fin de la journée m’attire comme les yeux d’un portrait dans un musée
L’automne est un printemps trempé de boue où des feuilles s’y jettent sans
s’amuser
Ma jeunesse est un orage traversé par des soleils drôlement lumineux
Elle sonnait parfois joyeusement, parfois comme un accord en la mineur
Ivre la nuit, je deviens comme cet animal blessé qui danse sans vouloir danser
Ivre la nuit, je deviens comme ce petit nourrisson qui pleure sans pouvoir
penser
La compagnie d’un autre peut rendre l’univers bien moins répugnant
Les secondes que tu vis moins pesantes et chaque instant passé plus poignant
La nuit c’est le noir illimité contredit par quelques étoiles
Quand je veux au mieux me définir, je ne parle pas d’mes exploits
Ivre la nuit, je deviens comme cet animal blessé qui danse sans vouloir danser
Ivre la nuit, je deviens comme ce petit nourrisson qui pleure sans pouvoir
penser
Je cours tout droit vers l’horizon qui disparaît graduellement
Je cherche désespérément auprès de lui ce qui pourrait tuer le manque
Le temps qui passe autour de nous est un vase rempli de petits miracles
Je suis certain que sans cela un poison mortel peut devenir vital
Ma jeunesse est un orage traversé par des soleils drôlement lumineux
Elle sonnait parfois joyeusement, parfois comme un accord en la mineur
La nuit c’est le noir illimité contredit par quelques étoiles
Quand je veux au mieux me définir, je ne parle pas d’mes exploits
Ivre la nuit, je deviens comme cet animal blessé qui danse sans vouloir danser
Ivre la nuit, je deviens comme ce petit nourrisson qui pleure sans pouvoir
penser

(translation)

The end of the day draws me in like the eyes of a portrait in a museum
Autumn is a mud-soaked spring where leaves throw themselves into it without
enjoy
My youth is a storm crossed by funny bright suns
Sometimes it sounded cheerful, sometimes like an A minor chord
Drunk at night, I become like this wounded animal that dances without wanting to dance
Drunk at night, I become like this little baby crying helplessly
to think
Another's company can make the universe so much less repulsive
The seconds you live less heavy and every moment spent more poignant
The night is unlimited darkness contradicted by a few stars
When I want to best define myself, I don't talk about my exploits
Drunk at night, I become like this wounded animal that dances without wanting to dance
Drunk at night, I become like this little baby crying helplessly
to think
I'm running straight for the horizon that's gradually disappearing
I desperately seek with him what could kill the lack
The time that passes around us is a vase filled with small miracles
I'm sure without it deadly poison can become vital
My youth is a storm crossed by funny bright suns
Sometimes it sounded cheerful, sometimes like an A minor chord
The night is unlimited darkness contradicted by a few stars
When I want to best define myself, I don't talk about my exploits
Drunk at night, I become like this wounded animal that dances without wanting to dance
Drunk at night, I become like this little baby crying helplessly
to think