Lyrics of Étincelle - Lonepsi

Étincelle (original)

Vu c’qu’il s’passe
Je me demande qui pourra faire un peu de justice là
Quand mes gus tizent tard
Ils font tout pour éviter les comas de justesse, ah.
Ma feuille est blanche et brûlante comme un radiateur
Car je pense fort aux choses que je ne t’ai pas dit à tort
Je suis amoureux…
Je suis amoureux des passantes dans les rues de Paris
Amoureux de ma cigarette et de sa connotation tragique
Parfois c’est vrai, j’aimerais les rejoindre mais je suis juste ici
Car quand mon cœur en fait des siennes, mon cerveau joue les justiciers
Comme un bout de lumière faisant face à la nuit
On se découvre, on fait l’amour et puis vite, on passe à l’ennui
C’est ainsi, je suis comme une étincelle
Qui même parmi ses semblables à toujours été seule
Pendant que des gens sur les quais
Débattent et m’allument les nerfs
Croyant que la lune est pleine
Moi, je songe à me diriger vers
La plus belle des rues désertes
Mais cette nuit vu l’effet
D’une légère fumée verdâtre
Je prendrais ma plume
Et ferai couler l’encre à rude échelle
Ici, mes idées m’appartiennent et paraissent dénudées
Certes, tu sais, j’ai du mal parler depuis que le silence tue mes peines
Si je n'étais pas fou, je deviendrai sûrement dingue

(translation)

See what's going on
I wonder who can do some justice there
When my guys are late
They do everything to avoid comas narrowly, ah.
My sheet is white and hot like a radiator
'Cause I think hard about the things I didn't tell you wrongly
I'm in love…
I'm in love with the passers-by in the streets of Paris
In love with my cigarette and its tragic connotation
Sometimes it's true, I'd like to join them but I'm right here
'Cause when my heart acts up, my brain plays the vigilante
Like a piece of light facing the night
We discover each other, we make love and then quickly, we pass to boredom
That's how it is, I'm like a spark
Who even among her peers has always been alone
While people on the docks
Debate and light up my nerves
Believing the moon is full
Me, I'm thinking of heading to
The most beautiful of empty streets
But tonight seen the effect
Of a light greenish smoke
I would take my pen
And spill the ink on a massive scale
Here, my ideas belong to me and appear bare
Certainly, you know, I find it difficult to speak since silence kills my sorrows
If I wasn't crazy I'd surely go crazy