Translation of the song lyrics Capitaine - Lonepsi

Capitaine (original)

On s'écoute mal et c’est pour ça qu’on s’entend bien
Si la vie est une loi, je n’partirai pas sans l’enfreindre
J’erre dans ma chambre comme si c'était un cercueil trop large
Je fais ce qu’il me plaît, j’ai l’talent comme Eugène Haussmann
Si nous n’avons qu’une vie
Hey…
Si nous n’avons qu’une vie, quand commencera la mienne?
Le temps m’a endurci: l'élève est devenu capitaine
À la quête des bonnes interrogations
Tu veux débiter mais faut la science
Peu patient, je veux ressentir cette sensation
Ma passion touche toute la nation
Qu’on double enfin ma ration
Prisonnier mais silencieux, j’m'évaderai un jour du sillon
Un jour sillon, j’m'évaderai un jour du sillon
Prisonnier mais silencieux, j’m'évaderai un jour du sillon
Passe-moi le feu que j’allume ma cigarette
Que je puisse observer sa fumée naître et disparaître
Si j’arrête un jour de m’prendre la tête
Ma musique ne sera plus jamais la même
Si nous n’avons qu’une vie, quand commencera la mienne?
Le temps m’a endurci: l'élève est devenu capitaine
Est-ce que l’amour tue ou est-ce qu’il amortit?
Dans la lumière, tout cela semble m’heurter
Plongé dans une mer d’ombres
Y’a pas mort d’Homme mais moi j’en ai marre de vivre comme un merdeux
Cupidon n’est décidément pas un bon archer
Sinon, pourquoi je cours après des gens qui me font marcher?
La nuit est vaste et les minutes vont s’tuer
Je suis sorti dehors avec un veston
Les craquements des feuilles mortes accompagnèrent mes pas
Et, comme les étoiles dans le ciel, toutes mes pensées furent éparses
Marchant dans les rues noires, avec des pas sillonnants
Une fille pas si honnête, n’est plus très passionnante
Celui qui remplit son verre le fait nécessairement pour vider son cœur
Dis-moi pourquoi cette envie d'écrire vient m’envahir seulement quand il est 5
heures, hein
La joie ne me ferait pas tant de bien si quelques blessures n'étaient pas
présentes
La mort doit être facile vu que la vie est compliquée, c’est ce que je pressens
Si nous n’avons qu’une vie, quand commencera la mienne?
Le temps m’a endurci: l'élève est devenu capitaine

Capitaine (translation)

We don't listen to each other and that's why we get along well
If life is a law, I won't leave without breaking it
I roam my room like it's a coffin too wide
I do what I please, I have the talent like Eugène Haussmann
If we only have one life
Hey…
If we only have one life, when will mine begin?
Time has hardened me: student became captain
In search of the right questions
You want to spout but need the science
Unpatient, I want to feel this feeling
My passion touches the whole nation
Let's finally double my ration
Prisoner but silent, I will escape one day from the furrow
One day furrow, I'll escape one day from the furrow
Prisoner but silent, I will escape one day from the furrow
Pass me the fire I light my cigarette
That I can watch his smoke rise and fall
If I ever stop worrying about it
My music will never be the same
If we only have one life, when will mine begin?
Time has hardened me: student became captain
Does love kill or does it deaden?
In the light, it all seems to hit me
Immersed in a sea of ​​shadows
There's no death of man but I'm tired of living like a shit
Cupid is definitely not a good archer
Otherwise, why am I chasing after people who trick me?
The night is vast and the minutes will kill
I went outside with a jacket
The crackling of dead leaves accompanied my steps
And like the stars in the sky, all my thoughts were scattered
Walking the dark streets, with criss-crossing steps
A not-so-honest girl isn't very exciting anymore
He who fills his glass necessarily does so to empty his heart
Tell me why this urge to write only comes over me when it's 5
hours, huh
Joy wouldn't do me so much good if a few wounds weren't
present
Death must be easy since life is complicated, that's what I feel
If we only have one life, when will mine begin?
Time has hardened me: student became captain