Translation of the song lyrics Tu Es L'Infini - Lokua Kanza

Tu Es L'Infini (original)

Tu vis juste en face
Et moi côté cour seul dans l’impasse
Au bord de l’ombre où je t’observe
Tu as envahi mon sommeil
Tu Es L’infini
Reflet d'étoile qui me révèle
Je rêve de me pendre à tes lèvres et de m'élever alors si haut
Tu es de là
De là où je n’suis pas
Tu es de l’eau de l’eau-de-là
Tu as dans l'âme tant de merveilles
Tant de flammes dans ton regard
Au moment idéal
Du bonheur à l’intérieur
Surexposé à ton sourire
Le cœur de l’homme devient fragile
Tu vis juste en face
Et moi côté cour seul dans l’impasse
À prier le ciel de ton lit
Qu’il m’invite à y passer ma vie
Tu es de là
De là où je n’suis pas
Tu es de l’eau de l’eau-de-là
Tu as dans l'âme tant de merveilles
Tant de flammes dans ton regard
Tu es de là
Tu es de l’eau de l’eau-de-là
Tu as dans l'âme tant de merveilles
Tant de flammes dans ton regard
(tant de soleil dans tes mémoires)

Tu Es L'Infini (translation)

You live right across
And me on the court side alone in the dead end
At the edge of the shadow where I watch you
You invaded my sleep
You Are Infinity
Star reflection that reveals me
I dream of hanging on your lips and soaring so high
You are from there
From where I am not
You are water from the water there
You have so many wonders in your soul
So many flames in your eyes
At the perfect time
Happiness inside
Overexposed to your smile
The heart of man becomes fragile
You live right across
And me on the court side alone in the dead end
To pray to the sky from your bed
That he invites me to spend my life there
You are from there
From where I am not
You are water from the water there
You have so many wonders in your soul
So many flames in your eyes
You are from there
You are water from the water there
You have so many wonders in your soul
So many flames in your eyes
(so much sunshine in your memories)