Translation of the song lyrics Moninga - Lokua Kanza

Moninga (original)

Moninga na ngai akeyi kopema na banzelu
Molimo n’esengo pe kimia
Soki pe liwa yango ezala ata nzembo
Baninga to yemba azonga
Moninga akeyi eh mawa na motema
Akozonga lisusu te wo eh
Baboti bakolela likama ekweyi na kati
Ya libota
Ye akeyi na ye, akozonga lisusu te
Tokotikala na mawa na motema ye akeyi
Moninga na ngai akeyi kopema na banzelu
Molimo n’esengo pe kimia (Moninga akeyi na ye eh)
Soki pe liwa yango ezala ata nzembo
Baninga to yemba azonga
Yo liwa, yo mabe, omemeli ngai ndeko
Ye na bolenge okumbiye asilisaki nai no
Boyimi te
Ndege nini tokotikala na mawa
Ndeko akeyi na ye akozonga, te akozonga te
Moninga na ngai akeyi kopema na banzelu
Molimo n’esengo pe kimia (Moninga ya lisano anani eh)
Soki pe liwa yango ezala ata nzembo
Baninga to yemba azonga
Ye akozonga te eh ye ye
Oh yo liwa mabe eh eh
Likambonini yo liwa ah
Yo liwa mabe eh — yo kamateli nagai ndeko
Akeyi akozonga lisusu te
Yo liwa, yo mabe
Ye akeyi kopema molimo n’esengo
Soki pe liwa yango

Moninga (translation)

My friend is coming to rest with the angels
God is a God of peace
And if that death is even a song
Many will dig in to save
The friend came eh sorry and kind
He will not return to you eh
Parents will cry out for danger in the future
For families
When he returns, he will not return again
We will be sorry for his coming
My friend is coming to rest with the angels
God is a God of peace (A friend comes with him eh)
And if that death is even a song
Many will dig in to save
Death, you evil one, bring my brother
He and his teenage children ended up with him
Boyimi te
What aircraft we will live with tomorrow
Her brother who is coming back will not return
My friend is coming to rest with the angels
God is a God of peace (A friend of peace eh)
And if that death is even a song
Many will dig in to save
He will not return, eh
Oh yo liwa mabe eh eh
Likambonini yo liwa ah
You're a real spit fire and that's exactly what I did
Akeyi will not return
You are dead, you are evil
He refreshes the spirit of prayer
If it dies