Lyrics of Anticyclone - Lokua Kanza

Anticyclone (original)

Tantôt anticyclone
Ou airbag à mes heures
J’ai avoué, je l’ai voulu
Livré les mains liées
A tes «pour» ou à tes «contre»
J'étais perdu d’avance
Seul à tenir le compte
J’oubliais tes fausses notes
De l’amour et des promesses
Des prouesses à tenir
Aux faveurs de ma princesse
A nos contes défaits
Sans cas de conscience, sans peur
J’assumais tous les postes
Si je t’ai perdu d’avance
J’ai rien mis sur la note
Hymne au repos des cœurs
A l’amour à ce qu’il a de meilleur
Hymne aux montagnes de bonheur
A ta peau sur mon cœur
Épervier ou bien perplexe
Où donner de l’esprit
Moi la tête entre tes seins
Je priais pour l’avenir
A tes «tu» ou à tes «toi»
Tais-toi pour moi une fois
Ecoute encore à quel point
Tu aimeras mon final
Hymne au repos des cœurs
A l’amour à ce qu’il a de meilleur
Hymne aux montagnes de bonheur
A ta peau sur mon cœur

(translation)

Sometimes anticyclone
Or airbag in my hours
I confessed, I wanted it
Delivered with hands tied
To your "for" or to your "against"
I was lost in advance
Alone to keep count
I forgot your false notes
Of love and promises
Prowess to keep
In favor of my princess
To our undone tales
Without conscience, without fear
I assumed all the positions
If I lost you in advance
I didn't put anything on the note
Anthem at Rest of Hearts
To love at its best
Hymn to the mountains of happiness
To your skin on my heart
Sparrowhawk or Perplexed
Where to give spirit
Me with my head between your breasts
I was praying for the future
To your "you" or to your "you"
shut up for me once
Listen again how much
You will like my ending
Anthem at Rest of Hearts
To love at its best
Hymn to the mountains of happiness
To your skin on my heart