Translation of the song lyrics Le Monde Est Fou - Lokua Kanza

Le Monde Est Fou (original)

Le monde est fou mais tout le monde s’en fout
Il crie au secours il y a urgence
On perd la tête, on se moque de tout
Comme un oiseau blessé en errance
Ce monde est fou
Tout le monde s’en fout
Garder ses rêves comme un bien précieux
Pour que jamais personne ne les abîme
Essayer sans cesse d’inventer d’autres cieux
Trouver son rôle comme dans un film
Ce monde est fou
Tout le monde s’en fout
Y’a plus de valeurs à part les côtes en bourse
Les enfants qui mangent des bombes on s’en tape
Hasta luego, pas la mort à mes trousses
J’ai mes coffres forts et je m’agrippe
Ce monde est fou
Tout le monde s’en fout
Parler d’amour… ah !
Toi tu es has been
Quand le monde moderne carbure au cynisme
Je broie du noir mais le monde est tout rouge
Credo magique «on dit chacun pour soi»
Ce monde est fou
Tout le monde s’en fout
Mokili yango liboma

(translation)

The world is crazy but nobody cares
He's crying out for help there's an emergency
We lose our minds, we don't care
Like a wandering injured bird
This world is crazy
Nobody cares
Hold your dreams as a treasured possession
So that no one ever damages them
Constantly trying to invent other skies
Find your role like in a movie
This world is crazy
Nobody cares
There's more values ​​besides the odds on the stock market
Children who eat bombs, who cares?
Hasta luego, not death after me
Got my safes and I'm holding on
This world is crazy
Nobody cares
To speak of love… ah!
You have been
When the modern world runs on cynicism
I'm brooding but the world is all red
Magical credo "we say every man for himself"
This world is crazy
Nobody cares
Mokili yango liboma