Translation of the song lyrics Kuetu Mbali - Lokua Kanza

Kuetu Mbali (original)

Kinshasa mosika, ye
Mboka towuta mosika
Kuetu Mbali
Siku gani tutarudi kuetu
Tabu inapita
Fasi yo te watu mingi wanateswa sana
Ukosefu ya mapendo
Ndjiya yo te apa duniya ni tabu
Inapaswa weye udjikaze ngufu
Tabu yo te ikona muicho yake
Ndungu wangu kumbuka
Kinshasa mosika, ye
Mboka towuta mosika
Kila kitu
Apa chini duniya ya mungu
Iko na mana yake
Fasi yo te watu mingi wanateswa sana
Ukosefu ya mapendo
Ndjiya yo te apa duniya ni tabu
Inapaswa weye udjikaze ngufu
Tabu yo te ikona muicho yake
Ndungu wangu kumbuka
(Voix Annie Flore)
Kila kuetu
Apa chini duniya ya mungu
Iko na mana yake
Fasi yo te watu mingi wanateswa sana
Ukosefu ya mapendo
Ndjiya yo te apa duniya tabu
Inapaswa weye ndjikaze ngufu
Tabu yo te ikona muicho yake
Ndungu wangu kumbuka
Nani na na ne
Mboka towuta mosika
Mboka towuta mosika na ngai ndeko

Kuetu Mbali (translation)

Kinshasa away, he
The market place
Kuetu Away
What day will we return to our home?
The tab passes
Most people are suffering terribly
Lack of love
The way to the world is not easy
He should be strong
The taboo does not fit in his pocket
My brother remember
Kinshasa away, he
The market place
Everything
Below the world of God
It has its manna
Most people are suffering terribly
Lack of love
The way to the world is not easy
He should be strong
The taboo does not fit in his pocket
My brother remember
(Voix Annie Flore)
All of us
Below the world of God
It has its manna
Most people are suffering terribly
Lack of love
I'm not going to give you a hard time
He should be strong
The taboo does not fit in his pocket
My brother remember
Nani na na ne
The market place
Let's move away from my brother