| Lampedusa (original) | Lampedusa (translation) |
|---|---|
| Je pense à toi mon amour | I think of you my love |
| Moi qui suis loin de nos terres | I who am far from our lands |
| J’y vais pour toi mon amour | I'm going for you my love |
| Pour mama et pour mes frères | For mama and for my brothers |
| La-bas c’est une terre d’accueil | Over there is a land of welcome |
| J’serai bientôt sur le seuil | I'll soon be on the threshold |
| Oh la-bas c’est l’Europe | Oh over there is Europe |
| Mais sur cette mer d'écueil | But on this sea of reefs |
| Sous cette lune en deuil | Beneath this mourning moon |
| On écope, on écope | We scoop, we scoop |
| Dis à mes aïeux et dis à Mama | Tell my ancestors and tell Mama |
| Que ce sera merveilleux à Lampedusa | How wonderful it will be in Lampedusa |
| Oh dis à mes aïeux | Oh tell my ancestors |
| Dis le à Moussa | Tell it to Moussa |
| J’coulerai des jours heureux à Lampedusa | I will spend happy days in Lampedusa |
| Je pense à toi mon amour | I think of you my love |
| Toi qu’es-tu en train de faire | You what are you doing |
| Ne t’en fais pas mon amour | Don't worry my love |
| Bientôt vous serez si fier | Soon you'll be so proud |
| Et même si le temps se gâte | And even if the weather turns bad |
| Même si le vent nous frappe | Even if the wind hits us |
| J’arriverai bientôt | I will arrive soon |
| Et même si les vagues tapent | And even if the waves beat |
| La prochaine étape c’est l’Eldorado | The next stop is El Dorado |
| Dis à mes aïeux et dis à Mama | Tell my ancestors and tell Mama |
| Que tout ira mieux à Lampedusa | That everything will be better in Lampedusa |
| Oh dis à mes aïeux | Oh tell my ancestors |
| Dis le à Moussa | Tell it to Moussa |
| J’coulerai des jours heureux à Lampedusa | I will spend happy days in Lampedusa |
| Oh mon Dieu, mon Dieu | Oh my God, my God |
| J’ai tant rêver de ce lieu | I dreamed so much of this place |
| J’y allais pour toi et moi | I was going for you and me |
| J’ai tant rêver de ce lieu | I dreamed so much of this place |
| Ce lieu que je n’verrai pas | This place that I won't see |
| Oh si tu savais mon Dieu | Oh if you knew my God |
| Comme j’ai froid | How cold I am |
| Oh mon Dieu, mon Dieu | Oh my God, my God |
| A toi je te dit adieu | To you I say goodbye |
| Mais dis rien à Mama | But don't tell Mama |
| Je revois encore tes yeux | I still see your eyes |
| J’entends leurs samba | I hear their samba |
| Pendant que j’coule au milieu | As I sink in the middle |
| Au large de Lampedusa | Off Lampedusa |
| Oh mon Dieu, mon Dieu | Oh my God, my God |
| J’ai tant rêver d'être moi | I dreamed so much of being me |
| Dis rien à Mama | Don't tell mama |
| Oh je coule au milieu | Oh I sink in the middle |
| À Lampedusa | In Lampedusa |
| Je pense à toi mon amour | I think of you my love |
| Cette pensée sera la dernière | This thought will be the last |
Translation of the song lyrics Lampedusa - Christophe Mae, Lokua Kanza
Song information On this page you can read the lyrics of the song Lampedusa , by -Christophe Mae
In the genre:Эстрада
Release date:10.11.2016
Song language:French
Select which language to translate into:
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2016 | |
| 2007 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2019 | |
Un geste de vous ft. Lysa Ansaldi | 2005 |
| 2007 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2005 | |
| 2016 | |
| 2006 | |
Si Tu Pars ft. Mart'nália | 2017 |
| 2011 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2013 | |
| 2020 |