Translation of the song lyrics Dingue, dingue, dingue - Christophe Mae

Dingue, dingue, dingue (original)

Je sais qu’on revient pas en arrière
Et que tu ne reviendras pas non plus
Mais si tu changeais d’avis quand-même
J’te jure que tu ne serais pas déçue
J’ferais des efforts vestimentaires
Je rentrerais à l’heure prévue
On passerait les dimanche à la mer
Comme on faisait au tout début
Alors laisse-toi faire
Et laisse-moi faire
Oui laisse-moi faire
Je saurai faire
Dingue, dingue, dingue, dingue
Ça me rend fou, dis-moi où je vais avec toi
Dingue, dingue, dingue
Car je suis raide dingue, dingue de toi
Dingue, dingue, dingue, dingue
Ça me rend fou d’avoir tout gâché avec toi
Dingue, dingue, dingue
Car je suis raide dingue de toi
Je dirai à mes potes la chance que j’ai
Ceux que t’aimes pas je les verrai plus
Tu verras cette fois-ci je changerai
Même si tu m’as jamais vraiment cru
J’ai trop le cœur en bandoulière
Et le corps aux objets perdus
J’préfère encore tout foutre en l’air
Que d'être sûr que c’est foutu
Alors laisse-toi faire
Et laisse-moi faire
Oui laisse-moi faire
Je saurai faire
Dingue, dingue, dingue, dingue
Ça me rend fou, dis-moi où je vais avec toi
Dingue, dingue, dingue
Car je suis raide dingue, dingue de toi
Dingue, dingue, dingue, dingue
Ça me rend fou d’avoir tout gâché avec toi
Dingue, dingue, dingue
Car je suis raide dingue de toi
Et je cours après toi
Même s’il est tard
Et je crie sur les toits
L’envie de te revoir
Il n’est jamais trop tard
Dingue, dingue, dingue, dingue
Ça me rend fou, dis-moi où je vais avec toi
Dingue, dingue, dingue
Car je suis raide dingue, dingue de toi
Dingue, dingue, dingue, dingue
Ça me rend fou d’avoir tout gâché avec toi
Dingue, dingue, dingue
Car je suis raide dingue de toi

Dingue, dingue, dingue (translation)

I know there's no turning back
And you won't come back either
But if you changed your mind anyway
I swear you wouldn't be disappointed
I would make an effort to dress
I'll be back at the scheduled time
We'd spend Sundays by the sea
Like we did at the very beginning
So let yourself be
And leave it to me
yes leave it to me
I can do
Crazy, crazy, crazy, crazy
It's driving me crazy, tell me where I'm going with you
Crazy, crazy, crazy
'Cause I'm crazy, crazy about you
Crazy, crazy, crazy, crazy
It drives me crazy that I messed up with you
Crazy, crazy, crazy
'Cause I'm head over heels for you
I'll tell my homies how lucky I am
The ones you don't like I won't see them anymore
You'll see this time I'll change
Even though you never really believed me
My heart is too much on a shoulder strap
And the body with lost objects
I still prefer to fuck everything up
Than to be sure that it's screwed up
So let yourself be
And leave it to me
yes leave it to me
I can do
Crazy, crazy, crazy, crazy
It's driving me crazy, tell me where I'm going with you
Crazy, crazy, crazy
'Cause I'm crazy, crazy about you
Crazy, crazy, crazy, crazy
It drives me crazy that I messed up with you
Crazy, crazy, crazy
'Cause I'm head over heels for you
And I run after you
Even if it's late
And I shout from the rooftops
The desire to see you again
It's never too late
Crazy, crazy, crazy, crazy
It's driving me crazy, tell me where I'm going with you
Crazy, crazy, crazy
'Cause I'm crazy, crazy about you
Crazy, crazy, crazy, crazy
It drives me crazy that I messed up with you
Crazy, crazy, crazy
'Cause I'm head over heels for you