Translation of the song lyrics À qui la faute - Christophe Mae

À qui la faute (original)

Qui voudrait être à ma place
Qui saurait comment faire face
A ce rôle qui me fait peur
Je vous laisse juge et complice
Vous en laisse le bénéfice
Pour jouer en coulisse
A chacun sa place
A chacun son impasse
Pas la peine
De me chercher
Non pas la peine
De me proposer
A vos rêves m’attacher
Je suis fait pour rien faire
Mais surtout pout bien le faire
Pas envie
De me lever
Non je n’ai pas envie
De m’encombrer
Ni d’avis à donner
Je suis fait pour la fête
Pas pour la prise de tête, non
Ha, ha, ha, à qui la faute
La vie est trop sérieuse pour m’y ennuyer
Ha, ha, ha, à qui la faute
Non, non, c’est pas de ma faute, non
Pas de quoi
Se relever
Non pas de quoi
En rajouter
Ni de quoi
S’en vanter
Je suis fait pour la fête
Pas pour la prise de tête
Ha, ha, ha, à qui la faute
La vie est trop sérieuse pour m’y ennyuer
Ha, ha, ha, à qui la faute
C’est pas de ma faute
Ha, ha, ha, à qui la faute
Les envies trop nombreuses pour y résister
Ha, ha, ha, à qui la faute
Non, non, c’est pas de ma faute, non
Je suis comme je suis
Je suis comme je vis
Je fais tout ce que je veux
Je vis comme je suis
Tout ce qu’on me dit
Ne me rend pas, ne me rend pas heureux
Ha, ha, ha, à qiu la faute
La vie est trop sérieuse pour m’y ennuyer
Ha, ha, ha, à qui la faute
Non ce n’est pas de ma faute
Ha, ha, ha, à qui la faute

(translation)

Who would like to be in my place
Who would know how to face
To this role that scares me
I leave you judge and accomplice
Leave the benefit to you
To play behind the scenes
To each his place
To each his own impasse
Not worth it
To look for me
Never mind
To propose to me
To your dreams attach me
I'm made for nothing
But above all can do it well
not want
To get up
No, I do not feel like it
To bother me
No opinion to give
I'm made for the party
Not for the headache, no
Ha, ha, ha, whose fault is it
Life is too serious to bore me
Ha, ha, ha, whose fault is it
No, no, it's not my fault, no
Don't mention it
get up
No, your welcome
add more
Or what
brag about it
I'm made for the party
Not for the headache
Ha, ha, ha, whose fault is it
Life is too serious to bore me
Ha, ha, ha, whose fault is it
It's not my fault
Ha, ha, ha, whose fault is it
Cravings too many to resist
Ha, ha, ha, whose fault is it
No, no, it's not my fault, no
I am what I am
I am as I live
I do whatever I want
I live as I am
Everything I'm told
Don't make me, don't make me happy
Ha, ha, ha, who's to blame
Life is too serious to bore me
Ha, ha, ha, whose fault is it
No it's not my fault
Ha, ha, ha, whose fault is it