Translation of the song lyrics Macadam Philosophie - Lino

Macadam Philosophie (original)

J’ai tué mon poste de radio, le son pue
Et quitte à me les mettre à dos j’kicke sans m’prostituer
Elle est hard ma zik, ça parle aux ados, aux anciens, les habitués
Leur fardeau qu’j’porte même moins ancien, n’oublie pas qui tu es
J’ai pas d’autres moyens d'évacuer le stress
T’auras beau boycotter, ça reste crade et grave côté
Mon Eldorado crame, ils veulent désamorcer la bombe
Y’a pas d’eau dans l’sky, j’repars au charbon sans Calbo
À Dieu j’demande pardon pour mes futurs péchés
On a l’don, la malédiction, l'écriture tâchée de sang
J’viens cracher tu l’sens les baffles subissent
J’ai arraché l’mic, réveillé le staff et Quelques Gouttes Suffisent
J’ai marché sur les braises, lâché des seizes crûment
J’rap sur les dièses du ciment, j’suis attaché au bloc
Simple instrument du Seigneur, mais y’a pas d’job sans profit
Un mic, un ingénieur du son et j’chante ma putain d’philosophie
Ma philosophie
J’chante ma philosophie
Kiffe les mots qu’j’beugle en plus
Si l’amour est aveugle, j’te crèverai les yeux pour qu’tu m’aimes encore plus
C’est monsieur Bors', ma philosophie
J’chante ma philosophie
Kiffe les mots qu’j’beugle en plus
Si l’amour est aveugle, j’te crèverai les yeux pour qu’tu m’aimes encore plus
Dans c’t'époque on aide la baise, faudra te faire une raison
Jamais j’m’abaisse, moi sur l’sang, les douilles, j’ai fait ma maison
Les diablesses veulent que je descende de mon train vers l'Éden
J’renais de mes cendres, y’a que Dieu qu’j’crains avant qu’les spots s'éteignent
Sur les ondes j’vomis, écoute c’que j’t’enseigne, comme promis
J’fais mes plans d’guerre avec les rêves de mes soldats endormis
Ça crève les tympans, amer comme quand pète la bombe
C’est la merde comme voir ces femmes accoucher à cheval sur des tombes
J’vous parle la bouche pleine de sales verbes, triste star de l’ombre
Criminel en herbe, artiste, sans casque et ni costard
Moi j’vois large comme Suge Knight, les meuges deviennent des kils
C’est Fahrenheit 9/5
On est qui pour juger, c’est jamais trop tard pour s’repentir
S’purger, c’est pas les erreurs qui comptent, c’est c’qu’on en tire
Quiconque a jamais défié tire la première balle
Tu connais le CV, pure violence verbale, ma philosophie
Ma philosophie
J’chante ma philosophie
Kiffe les mots qu’j’beugle en plus
Si l’amour est aveugle, j’te crèverai les yeux pour qu’tu m’aimes encore plus
C’est monsieur Bors', ma philosophie
J’chante ma philosophie
Kiffe les mots qu’j’beugle en plus
Si l’amour est aveugle, j’te crèverai les yeux pour qu’tu m’aimes encore plus
N’hésite pas à te battre pour les tiens, c’est ma philosophie
J’la prends à quatre pattes la vie quand d’autres la prennent comme elle vient
Faudra m’abattre pour qu’j’stoppe mec, au mal j’réponds par le mal
Qui joue avec le faya dors d’un sommeil de plomb
C’est ma philosophie, ça parle mal, j’peaufine pour mes textes
À part moi, qui veux-tu que j’pompe
À trop gratter le Faf, mon stylo fuit, les putes voudraient qu’on freine
J’peux pas attendre de m’faire canner pour qu’enfin on m’comprenne
Mon carnet d’rimes imprègne la colère, le bitume
Si l’savoir tue, les p’tits ont des armes dans leurs fournitures scolaires
Et c’est dur, il le faut, mec mon label ouvre les vannes
Ghetto Star au scalpel, j’rappe comme on s’ouvre les veines
Les fans ont saisi et les flammes vous préviennent
J’hésite pas, moi j’kicke chienne, ça vient de la banlieue parisienne
On t’a menti si on t’a dit que tu pouvais clasher sans crainte
J’ai craché, là j’dois partir et sur l’micro j’essuie mes empreintes
Ma philosophie
J’chante ma philosophie
Kiffe les mots qu’j’beugle en plus
Si l’amour est aveugle, j’te crèverai les yeux pour qu’tu m’aimes encore plus
C’est monsieur Bors', ma philosophie
J’chante ma philosophie
Kiffe les mots qu’j’beugle en plus
Si l’amour est aveugle, j’te crèverai les yeux pour qu’tu m’aimes encore plus

Macadam Philosophie (translation)

I killed my radio, the sound stinks
And even if it means putting them against me, I kick without prostituting myself
She's hard my zik, it speaks to teenagers, old people, regulars
Their burden that I carry even less old, don't forget who you are
I have no other way to release the stress
No matter how much you boycott, it's still dirty and serious
My Eldorado is burning, they wanna defuse the bomb
There's no water in the sky, I'm leaving on coal without Calbo
To God I ask forgiveness for my future sins
We have the gift, the curse, the bloodstained writing
I come to spit, you can feel it, the speakers suffer
I ripped the mic off, woke up the staff and A Few Drops Are Enough
I walked on embers, dropped sixteens crudely
I rap on the cement sharps, I'm attached to the block
Simple instrument of the Lord, but there is no job without profit
A mic, a sound engineer and I sing my fucking philosophy
My philosophy
I sing my philosophy
Enjoys the words that I bellow more
If love is blind, I'll gouge out your eyes so that you love me even more
It's Mr. Bors', my philosophy
I sing my philosophy
Enjoys the words that I bellow more
If love is blind, I'll gouge out your eyes so that you love me even more
In this era we help the fuck, you will have to make up your mind
I never lower myself, me on the blood, the casings, I made my house
The she-devils want me to get off my train to Eden
I'm reborn from my ashes, I only fear God before the spotlights go out
On the airwaves I vomit, listen to what I teach you, as promised
I make my war plans with the dreams of my sleeping soldiers
It bursts the eardrums, bitter as when the bomb explodes
It's shit like seeing these women giving birth straddling graves
I speak to you with my mouth full of dirty words, sad shadow star
Budding criminal, artist, no helmet and no suit
Me, I see wide like Suge Knight, the meuges become kils
It's Fahrenheit 9/5
Who are we to judge, it's never too late to repent
Purging yourself, it's not the mistakes that count, it's what we get out of it
Anyone who's ever challenged shoots the first ball
You know the resume, pure verbal abuse, my philosophy
My philosophy
I sing my philosophy
Enjoys the words that I bellow more
If love is blind, I'll gouge out your eyes so that you love me even more
It's Mr. Bors', my philosophy
I sing my philosophy
Enjoys the words that I bellow more
If love is blind, I'll gouge out your eyes so that you love me even more
Don't hesitate to fight for yours, it's my philosophy
I take life on all fours when others take it as it comes
I will have to be shot down so that I can stop man, to evil I respond with evil
Who plays with the faya sleeps a heavy sleep
It's my philosophy, it speaks badly, I refine for my texts
Apart from me, who do you want me to pump
By scratching the Faf too much, my pen leaks, the whores would like us to brake
I can't wait to get caned so that people finally understand me
My rhyme book imbues anger, bitumen
If knowledge kills, the little ones have weapons in their school supplies
And it's hard, it has to be, man my label opens the floodgates
Ghetto Star with the scalpel, I rap like we open our veins
The fans have seized and the flames are warning you
I don't hesitate, I kick female dog, it comes from the Parisian suburbs
We lied to you if we told you that you could clash without fear
I spat, there I have to leave and on the microphone I wipe my fingerprints
My philosophy
I sing my philosophy
Enjoys the words that I bellow more
If love is blind, I'll gouge out your eyes so that you love me even more
It's Mr. Bors', my philosophy
I sing my philosophy
Enjoys the words that I bellow more
If love is blind, I'll gouge out your eyes so that you love me even more