| Zauberland (original) | Zauberland (translation) |
|---|---|
| Die Wolken ziehen | The clouds are moving |
| Von West nach Ost | From west to east |
| Ich lieg' im Bett | I'm lying in bed |
| Und denk' ein Bild | And think a picture |
| Und wie es früher war | And how it used to be |
| Zauberland ist abgebrannt | Magic land has burned down |
| Und brennt noch irgendwo | And still burns somewhere |
| Zauberland ist abgebrannt | Magic land has burned down |
| Und brennt noch lichterloh | And still burns brightly |
| Der Himmel glüht | The sky glows |
| Wie heißes Eisen | Like hot iron |
| Ein kleiner Vogel | A little bird |
| Singt ganz leise | Sing very softly |
| Unser Lied, sieh da | Our song, look there |
| Zauberland ist abgebrannt | Magic land has burned down |
| Und brennt noch irgendwo | And still burns somewhere |
| Zauberland ist abgebrannt | Magic land has burned down |
| Und brennt noch lichterloh | And still burns brightly |
| Das Traumtier geht | The dream animal goes |
| Auf weite Reise | On a long journey |
| Und grauer Regen | And gray rain |
| Löscht die Feuer | Put out the fires |
| Ach, küss mich noch einmal | Oh, kiss me again |
| Zauberland ist abgebrannt | Magic land has burned down |
| Und brennt noch irgendwo | And still burns somewhere |
| Zauberland ist abgebrannt | Magic land has burned down |
| Und brennt noch lichterloh | And still burns brightly |
