Translation of the song lyrics Kennen verlernt - Lina Maly

Kennen verlernt (original)

Entschuldigung, junger Mann?
Was soll dieser Blick mir sagen?
Trittst du an mich heran, um mich nach dem Weg zu fragen
Ich sag es gleich, ich kenn' mich nicht aus
Noch weniger kenn' ich dich
Irgendwas leuchtet seltsam vertraut, doch es erreicht mich nicht
Denn wie du heißt, das weiß ich nicht mehr
Hatt' ich dich nicht einmal gern?
Doch wenn ich seh', wird mein Herz nicht mehr schwer
Ich hab dich zu kennen verlernt
Ich hab dich zu kennen verlernt
Entschuldigung, junger Mann?
Nein, ich hab bestimmt kein Feuer
Du warst mir von Anfang an
Schon nicht so ganz geheuer
Vielleicht bist du ein böser Geist, der meine Angst zum Leben braucht
Aber ich übe mich jetzt im Vergessen und du, du löst dich auf
Denn wie du heißt, das weiß ich nicht mehr
Hatt' ich dich nicht einmal gern?
Doch wenn ich seh', wird mein Herz nicht mehr schwer
Ich hab dich zu kennen verlernt
Denn wie du heißt, das weiß ich nicht mehr
Hatt' ich dich nicht einmal gern?
Doch wenn ich seh', wird mein Herz nicht mehr schwer
Ich hab dich zu kennen verlernt
Ich hab dich zu kennen verlernt
Denn wie du heißt, das weiß ich nicht mehr
Hatt' ich dich nicht einmal gern?
Doch wenn ich seh', wird mein Herz nicht mehr schwer
Ich hab dich zu kennen verlernt
Denn wie du heißt, das weiß ich nicht mehr
Hatt' ich dich nicht einmal gern?
Doch wenn ich seh', wird mein Herz nicht mehr schwer
Ich hab dich zu kennen verlernt
Ich hab dich zu kennen verlernt

Kennen verlernt (translation)

Excuse me young man?
What is this look supposed to tell me?
You approach me to ask me the way
I'll tell you straight away, I don't know my way around
I know you even less
Something shines strangely familiar, but it doesn't reach me
Because I can't remember your name
Didn't I even like you?
But when I see, my heart no longer becomes heavy
I forgot to know you
I forgot to know you
Excuse me young man?
No, I certainly don't have a fire
You were me from the start
Already not very comfortable
Maybe you're an evil spirit who needs my fear to live
But now I'm practicing forgetting and you, you dissolve
Because I can't remember your name
Didn't I even like you?
But when I see, my heart no longer becomes heavy
I forgot to know you
Because I can't remember your name
Didn't I even like you?
But when I see, my heart no longer becomes heavy
I forgot to know you
I forgot to know you
Because I can't remember your name
Didn't I even like you?
But when I see, my heart no longer becomes heavy
I forgot to know you
Because I can't remember your name
Didn't I even like you?
But when I see, my heart no longer becomes heavy
I forgot to know you
I forgot to know you