Translation of the song lyrics Ich will, dass du dabei bist - Lina Maly

Ich will, dass du dabei bist (original)

Du rufst an, wenn ich dich vermiss'
Dabei geht’s dir viel schlechter als mir
Irgendwas ist bei dir zerrissen
Und es scheint mir sogar ziemlich viel
Alle Dinge, die für dich so wichtig waren
Hol' ich dir bei deiner Mutter ab
So viel Liebe aus all euren besten Tagen
Muss ich jetzt nach draußen tragen
Denn wenn’s dir schlecht geht, will ich dich zum Lachen bewegen
Wenn du im Regen stehst, stell' ich mich daneben
Und wenn du weinst, dann heul' ich mit, um dich zu beruhigen
Du würdest es für mich genauso tun
Ich will, dass du dabei bist
Ich weiß, dass alles besser zu zweit ist
Mit dir ist es einfach
Denn du machst es mir leicht
Irgendwann wird das alles vorbei sein
Und du fühlst dich dann wie am ersten Tag
Doch momentan bist du gebrochen und zart
Und du presst den Kopf an meinen Arm
So viel Liebe aus all uns’ren besten Tagen
Wird dir jetzt den Schmerz wegtragen
Wenn ich verharre, fängst du an, mich zu bewegen
Wenn ich im Regen stehe, stellst du dich daneben
Und wenn ich weine, heulst du mit, um mich zu beruhigen
Ich würde es für dich genauso tun
Ich will, dass du dabei bist
Ich weiß, dass alles besser zu zweit ist
Mit dir ist es einfach
Denn du …
Ich will, dass du dabei bist
Ich weiß, dass alles besser zu zweit ist
Mit dir ist es einfach
Denn du machst es mir leicht
Ich will, dass du dabei bist
Ich weiß, dass alles besser zu zweit ist
Mit dir ist es einfach
Denn du machst es mir leicht

Ich will, dass du dabei bist (translation)

You call when I miss you
You're a lot worse off than me
Something is broken in you
And it even seems to me quite a lot
All the things that were so important to you
I'll pick you up at your mother's
So much love from all your best days
Do I have to carry it outside now?
Because when you're feeling down, I want to make you laugh
If you're standing in the rain, I'll stand next to you
And if you cry, I'll cry with you to calm you down
You would do the same for me
I want you to be there
I know that everything is better with two
It's easy with you
Because you make it easy for me
Someday this will all be over
And then you feel like the first day
But right now you're broken and tender
And you press your head against my arm
So much love from all our best days
Will take your pain away now
When I stop, you start moving me
If I stand in the rain, you stand next to me
And when I cry, you cry with me to calm me down
I would do the same for you
I want you to be there
I know that everything is better with two
It's easy with you
Because you …
I want you to be there
I know that everything is better with two
It's easy with you
Because you make it easy for me
I want you to be there
I know that everything is better with two
It's easy with you
Because you make it easy for me