Translation of the song lyrics Einer am Morgen - Lina Maly

Einer am Morgen (original)

Denkst du nicht auch
Es wär' jetzt besser zu schweigen?
Den Moment zu vermeiden
Der uns beim Namen nennt
Denkst du nicht auch
Man muss nicht alles beschreiben?
Nicht mit Worten verkleiden
Was man ohne erkennt
Denkst du nicht auch
Dass wir was Großes gefährden
Wenn wir aufhören zu werden
Weil wir anfang', zu sein?
Sind wir nicht doch so gern allein
Dass einer morgen weiter will?
Sind wir nicht beide viel zu viel
Um nur eine Hälfte zu sein?
Sind wir nicht doch so gern allein
Dass einer morgen weiter will?
Sind wir nicht viel zu schön allein
Um nur eine Hälfte zu sein?
Wir beide könnten alles sein
Solang' uns keiner bindet
Denkst du nicht auch:
Wenn ein Geheimnis geheim bleibt
Verliert es nie seine Schönheit
Dann geht es nie verloren?
Denkst du nicht auch
In dem Moment kurz davor
Spürt man von allem viel mehr
Viel mehr, viel mehr, viel mehr?
Denkst du nicht auch
Dass wir was Großes gefährden
Wenn wir aufhören zu werden
Weil wir anfang', zu sein?
Sind wir nicht doch so gern allein
Dass einer morgen weiter will?
Sind wir nicht beide viel zu viel
Um nur eine Hälfte zu sein?
Sind wir nicht doch so gern allein
Dass einer morgen weiter will?
Sind wir nicht viel zu schön allein
Um nur eine Hälfte zu sein?
Sind wir nicht doch so gern allein (es ist gut, so allein)
Dass einer morgen weiter will?
(keine Hälfte zu sein)
Sind wir nicht beide viel zu viel (es ist gut, so allein)
Um nur eine Hälfte zu sein?
(keine Hälfte zu sein)
Wir beide könnten alles sein
Solang' uns keiner bindet
Es ist gut so allein
Keine Hälfte zu sein
Es ist gut so allein
Keine Hälfte zu sein

Einer am Morgen (translation)

Do not you think so, too
Would it be better to keep quiet now?
Avoiding the moment
Who calls us by name
Do not you think so, too
Don't you have to describe everything?
Don't disguise it with words
What you can see without
Do not you think so, too
We're jeopardizing something big
When we stop becoming
Because we begin to be?
Aren't we so fond of being alone?
That someone wants to continue tomorrow?
Aren't we both way too much
To be just a half?
Aren't we so fond of being alone?
That someone wants to continue tomorrow?
Aren't we too nice alone
To be just a half?
We both could be anything
As long as nobody binds us
Do not you think so, too:
When a secret stays secret
It never loses its beauty
Then it never gets lost?
Do not you think so, too
In the moment just before
You feel a lot more of everything
Much more, much more, much more?
Do not you think so, too
We're jeopardizing something big
When we stop becoming
Because we begin to be?
Aren't we so fond of being alone?
That someone wants to continue tomorrow?
Aren't we both way too much
To be just a half?
Aren't we so fond of being alone?
That someone wants to continue tomorrow?
Aren't we too nice alone
To be just a half?
Aren't we so fond of being alone (it's good to be so alone)
That someone wants to continue tomorrow?
(not to be a half)
Aren't we both way too much (it's good so alone)
To be just a half?
(not to be a half)
We both could be anything
As long as nobody binds us
It's good alone
not to be half
It's good alone
not to be half