Translation of the song lyrics Unser Platz - Lina Larissa Strahl, Tilman Pörzgen

Unser Platz (original)

Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Oh-oh-o
Du sagst nicht viel
Doch, was du sagst, das triffst mich
Und noch nie zuvor fühlt' ich mich
So merkwürdig richtig
Wie du mich ansiehst
Wenn du mich ansiehst
Dann ein bisschen lachst
Will ich nichts anderes alles das
Die ganze Nacht
Warum ist alles, was so leicht sein könnte
Oft viel zu schwer?
Wann gibt es für uns beide kein Halten mehr
Irgendwann macht irgendwo die Welt für uns Platz
Und der wird nur uns gehör'n
Und da kann uns keiner stör'n
Irgendwann macht irgendwo die Welt für uns Platz
Dann sind wir leise, weil dann endlich alles passt
Und dann ist da unser Platz, unser Platz
Und dann ist da unser Platz
Du sagst so viel
Und alles scheint mir wichtig
Denn noch nie zuvor fühlt' ich mich
So merkwürdig richtig
Wie du mich ansiehst
Wenn du mich ansiehst
Dann ein bisschen lachst
Ist genau das, was mich sprachlos macht
Warum ist alles, was so leicht sein könnte
Oft viel zu schwer?
Und wann gibt es für uns beide kein Halten mehr?
Irgendwann macht irgendwo die Welt für uns Platz
Und der wird nur uns gehör'n
Und da kann uns keiner stör'n
Irgendwann macht irgendwo die Welt für uns Platz
Dann sind wir leise, weil dann endlich alles passt
Und dann ist da unser Platz, unser Platz
Und dann ist da unser Platz
Oh, alles führt irgendwann, irgendwo hin
Und vielleicht machen wir dann irgendein’n Sinn
Und dann ist da Platz für uns, Platz für uns
Ja, dann ist da unser Platz, unser Platz, ouh
Irgendwann macht irgendwo die Welt für uns Platz
Und der wird nur uns gehör'n
Und da kann uns keiner stör'n
Irgendwann macht irgendwo die Welt für uns Platz
Dann sind wir leise, weil dann endlich alles passt
Und dann ist da unser Platz, unser Platz
Und dann ist da unser Platz

Unser Platz (translation)

Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Uh-oh-o
You don't say much
But what you say hits me
And never before have I felt
So weird right
How you look at me
when you look at me
Then laugh a little
I don't want anything else
All night
Why is everything that could be so easy
Often too heavy?
When will there be no holding back for both of us
At some point the world will make room for us somewhere
And it will only belong to us
And nobody can disturb us there
At some point the world will make room for us somewhere
Then we are quiet, because then everything finally fits
And then there is our place, our place
And then there is our place
You say so much
And everything seems important to me
Because I've never felt before
So weird right
How you look at me
when you look at me
Then laugh a little
Is exactly what leaves me speechless
Why is everything that could be so easy
Often too heavy?
And when will there be no holding back for both of us?
At some point the world will make room for us somewhere
And it will only belong to us
And nobody can disturb us there
At some point the world will make room for us somewhere
Then we are quiet, because then everything finally fits
And then there is our place, our place
And then there is our place
Oh, everything leads sometime, somewhere
And maybe then we'll make some sense
And then there's room for us, room for us
Yeah, then there's our place, our place, ouh
At some point the world will make room for us somewhere
And it will only belong to us
And nobody can disturb us there
At some point the world will make room for us somewhere
Then we are quiet, because then everything finally fits
And then there is our place, our place
And then there is our place