Translation of the song lyrics Ich brauch kein Happy End - Lina Larissa Strahl

Ich brauch kein Happy End (original)

Es war einmal ein verlorenes Mädchen
Und dann kamst du dazu (ich brauch' kein Happy End)
Zwar kein Prinz, aber wie aus 'nem Märchen
Ich hab' dich lang gesucht (ich brauch' kein Happy End)
Für dich wollte ich mich bemüh'n
Denn du ließt mich endlich was fühl'n
Ich glaub', vielleicht ist dieses Buch
Erst beim zweitem mal lesen gut
Ich brauch' kein Happy End
Wenn wir Geschichte schreiben
Ich brauch' kein Happy End, oh, oh, oh-ouh
Ich brauch' kein Happy End
Wenn wir Geschichte schreiben
Ich brauch' kein Happy End
(Ich brauch' kein Happy End)
Ich brauch' kein Happy End
Oh, oh, oh-ouh
Ich brauch' kein Happy End
Neben dir fühl' ich mich wie Dornröschen
Und mir gefällt der Traum (ich brauch' kein Happy End)
Du bist der Held, der mich jede Nacht rettet
Und mit mir Luftschlösser baut (ich brauch' kein Happy End)
Es wirkt so unglaublich real
Bleib ruhig etwas länger noch da
Ich glaube, die Mädchen im Buch
Den ging es noch nie so gut
Ich brauch' kein Happy End
Wenn wir Geschichte schreiben
Ich brauch' kein Happy End, oh, oh, oh-ouh
Ich brauch' kein Happy End
Wenn wir Geschichte schreiben
Ich brauch' kein Happy End
(Ich brauch' kein Happy End)
Ich brauch' kein Happy End
Oh, oh, oh-ouh
Ich brauch' kein Happy End
Solang das nicht gestorben ist
Nehmen wir es heute
Solang das nicht gestorben ist
Nehmen wir es heute
Ich brauch' kein Happy End
Wenn wir Geschichte schreiben
Ich brauch' kein Happy End, oh, oh, oh-ouh
Ich brauch' kein Happy End
Wenn wir Geschichte schreiben
Ich brauch' kein Happy End
Ich brauch' kein Happy End
Oh, oh, oh-ouh
Ich brauch' kein Happy End
Oh, oh, oh-ouh
Ich brauch' kein Happy End
Oh, oh, oh-ouh
Ich brauch' kein Happy End
Oh, oh, oh-ouh
Ich brauch' kein Happy End!

Ich brauch kein Happy End (translation)

Once upon a time there was a lost girl
And then you came along (I don't need a happy ending)
Not a prince, but like something out of a fairy tale
I've been looking for you for a long time (I don't need a happy ending)
I wanted to make an effort for you
Because you finally let me feel something
I think maybe this book is
Only read well the second time
I don't need a happy ending
When we make history
I don't need a happy ending, oh, oh, oh-ooh
I don't need a happy ending
When we make history
I don't need a happy ending
(I don't need a happy ending)
I don't need a happy ending
Oh, oh, oh-ooh
I don't need a happy ending
Next to you I feel like Sleeping Beauty
And I like the dream (I don't need a happy ending)
You are the hero that saves me every night
And build castles in the air with me (I don't need a happy ending)
It seems so incredibly real
Please stay there a little longer
I think the girls in the book
It has never been so good
I don't need a happy ending
When we make history
I don't need a happy ending, oh, oh, oh-ooh
I don't need a happy ending
When we make history
I don't need a happy ending
(I don't need a happy ending)
I don't need a happy ending
Oh, oh, oh-ooh
I don't need a happy ending
As long as that hasn't died
Let's take it today
As long as that hasn't died
Let's take it today
I don't need a happy ending
When we make history
I don't need a happy ending, oh, oh, oh-ooh
I don't need a happy ending
When we make history
I don't need a happy ending
I don't need a happy ending
Oh, oh, oh-ooh
I don't need a happy ending
Oh, oh, oh-ooh
I don't need a happy ending
Oh, oh, oh-ooh
I don't need a happy ending
Oh, oh, oh-ooh
I don't need a happy ending!