Translation of the song lyrics Mädchen mag das Feuer - Lina Larissa Strahl, Aaron Lovac

Mädchen mag das Feuer (original)

So wie du zu mir rüber siehst
Und jeden Augenblick genießt
In dem es nur uns beide gibt
Ist dieser Tag unser Paris
Auch wenn ich dir jetzt nicht versprech'
Wenn du es Rosen regnen lässt
Will ich, dass du bei mir bleibst
Und für mich die Zeit vertreibst
Oh, ich weiß
Für dich bin ich gefährlich
Wenn ich einfach hier so lieg'
Oh, ich weiß
Dir wär' lieber, ich wär ehrlich
Doch ich will die Flamme, auch wenn’s gar keinen Funken gibt
So wie du für mich brennst
Brenn' ich nicht für dich
Doch dieses Mädchen mag das Feuer
Dieses Mädchen mag das Feuer
So wie du für mich brennst
Brenn' ich nicht für dich
Doch dieses Mädchen mag das Feuer
Dieses Mädchen mag das-
Wie du nicht zu halten bist
Wenn meine Hand auf deine triffst
Du mir alles geben willst
Und du nach meinen Regeln spielst
Auch wenn ich dir jetzt nichts versprech'
Wenn ich dein’n Willen brech'
Will ich, dass du bei mir bleibst
Und mir meine Zeit vertreibst
Oh, ich weiß
Für dich bin ich gefährlich
Wenn ich einfach hier so lieg'
Oh, ich weiß
Dir wär' lieber, ich wär ehrlich
Doch ich will die Flamme, auch wenn’s gar keinen Funken gibt
So wie du für mich brennst
Brenn' ich nicht für dich
Doch dieses Mädchen mag das Feuer
Dieses Mädchen mag das Feuer
So wie du für mich brennst
Brenn' ich nicht für dich
Doch dieses Mädchen mag das Feuer
Dieses Mädchen mag das
Du machst mich verrückt, genau wie du bist
Kommst ein’n Schritt näher, gehst zwei zurück
Du machst mich krank, du zündest mich an
Komm, sag was, sonst bin ich bald verbrannt!
Ich will nicht mehr dein Spielchen spiel’n
Ich will das klär'n, ich hab’s verdient
Und ich brenne hier gleich ab
Doch dieses Mädchen mag das!
So wie du für mich brennst
Brenn' ich nicht für dich
Doch dieses Mädchen mag das Feuer
Dieses Mädchen mag das Feuer
So wie du für mich brennst
Brenn' ich nicht für dich
Doch dieses Mädchen mag das Feuer
Dieses Mädchen mag das

Mädchen mag das Feuer (translation)

The way you look at me
And enjoy every moment
In which there is only the two of us
Is this day our Paris
Even if I don't promise you now
When you make it rain roses
I want you to stay with me
And pass the time for me
I know
I am dangerous for you
If I just lie here like this
I know
You'd rather I be honest
But I want the flame, even if there's no spark
The way you burn for me
I don't burn for you
But this girl likes the fire
This girl likes the fire
The way you burn for me
I don't burn for you
But this girl likes the fire
This girl likes that-
How unstoppable you are
When my hand meets yours
you want to give me everything
And you play by my rules
Even if I don't promise you anything now
If I break your will
I want you to stay with me
And kill my time
I know
I am dangerous for you
If I just lie here like this
I know
You'd rather I be honest
But I want the flame, even if there's no spark
The way you burn for me
I don't burn for you
But this girl likes the fire
This girl likes the fire
The way you burn for me
I don't burn for you
But this girl likes the fire
This girl likes that
You drive me crazy just the way you are
Come one step closer, go back two
You make me sick, you set me on fire
Come on, say something, or I'll soon be burned!
I don't want to play your game anymore
I want to clarify that, I deserve it
And I'm about to burn down here
But this girl likes it!
The way you burn for me
I don't burn for you
But this girl likes the fire
This girl likes the fire
The way you burn for me
I don't burn for you
But this girl likes the fire
This girl likes that