Translation of the song lyrics Das Beste (geht ohne Überlegen) - Lina Larissa Strahl

Das Beste (geht ohne Überlegen) (original)

Schmeiß weg, was dich hält
Nimm Anlauf und spring
Es gibt nichts zu verlier’n
Und so viel zu gewinn’n
Warum willst du warten?
Besser kann’s nicht sein
Wir brauchen keinen Grund, weil
Die Möglichkeit reicht
Dieser Moment
In dem du weißt, dass es richtig ist
Jetzt und hier
Dieser Moment
In dem du begreifst, dass sonst nichts wichtig ist
Also nimm ihn dir!
Wir sind immer dann am besten
Wenn wir aufhör'n nachzudenken
Oh-oh ouh-oh-oh
Wir sind immer dann am besten
Wenn wir keine Zeit verschwenden
Oh-oh ouh-oh-oh
Das Beste im Leben
Geht ohne Überlegen, geht ohne Überlegen
Das Beste im Leben
Geht ohne Überlegen, geht ohne Überlegen
Es geht so viel leichter
Wird aus «vielleicht» «ja»
Fang an loszugeh’n
Dann kommt das Ziel schon von selber
Du kannst nur sicher sein
Wenn du’s versuchst
Alles ist offen
Wer nicht wagt, darf nicht hoffen
Dieser Moment
In dem du weißt, dass es richtig ist
Jetzt und hier
Dieser Moment
In dem du begreifst, dass sonst nichts wichtig ist
Also nimm ihn dir!
Wir sind immer dann am besten
Wenn wir aufhör'n nachzudenken
Oh-oh ouh-oh-oh
Wir sind immer dann am besten
Wenn wir keine Zeit verschwenden
Oh-oh ouh-oh-oh
Das Beste im Leben
Geht ohne Überlegen, ohne Überlegen
Das Beste im Leben
Geht ohne Überlegen, ohne Überlegen
Oh, oh, Kopf aus, Herz an, an, an
Oh, oh, Kopf aus, Herz an, an, an
Wir sind immer dann am besten
Wenn wir aufhör'n nachzudenken
Wir sind immer dann am besten
Wenn wir keine Zeit verschwenden
Wir sind immer dann am besten
Wenn wir aufhör'n nachzudenken
Oh-oh ouh-oh-oh
Das Beste im Leben
Geht ohne Überlegen, ohne Überlegen
Das Beste im Leben
Geht ohne Überlegen, ohne Überlegen
Oh, oh, Kopf aus, Herz an, an, an
Oh, oh, Kopf aus, Herz an, an, an

Das Beste (geht ohne Überlegen) (translation)

Throw away what's holding you
Take a run and jump
There's nothing to lose
And so much to win
Why do you want to wait?
It can't be better
We don't need a reason because
The possibility is enough
This moment
By knowing it's right
Now and here
This moment
By understanding that nothing else matters
So take him!
We are always at our best
When we stop thinking
Oh-oh oh-oh-oh
We are always at our best
If we don't waste time
Oh-oh oh-oh-oh
The best in life
Go without thinking, go without thinking
The best in life
Go without thinking, go without thinking
It's so much easier
"Maybe" becomes "yes"
Start going
Then the goal will come by itself
You can only be sure
If you try
everything is open
If you don't dare, don't hope
This moment
By knowing it's right
Now and here
This moment
By understanding that nothing else matters
So take him!
We are always at our best
When we stop thinking
Oh-oh oh-oh-oh
We are always at our best
If we don't waste time
Oh-oh oh-oh-oh
The best in life
Go without thinking, without thinking
The best in life
Go without thinking, without thinking
Oh, oh, head off, heart on, on, on
Oh, oh, head off, heart on, on, on
We are always at our best
When we stop thinking
We are always at our best
If we don't waste time
We are always at our best
When we stop thinking
Oh-oh oh-oh-oh
The best in life
Go without thinking, without thinking
The best in life
Go without thinking, without thinking
Oh, oh, head off, heart on, on, on
Oh, oh, head off, heart on, on, on