Translation of the song lyrics Idiot - Lina Larissa Strahl

Idiot (original)

Mit mir und meinem Kopf ist es grade kompliziert
Weil der sich seit kurzem nur noch in dir verliert
Und ständig überleg' ich, ob es dir genauso geht
Und ich würd' dich das auch fragen, doch vorher bin ich durchgedreht
Ich glaub', in nächster Zeit brauch' ich Denkverbot
Denn wenn ich verliebt bin, bin ich ein Idiot!
Ich will dir so viel sagen
Doch es kommt nichts raus
Wie find' ich die Worte bloß?
Ey, du machst mich sprachlos
Ich hab' tausend Fragen
Doch ich krieg' den Mund nicht auf
Wie find' ich die Worte bloß?
Ey, du machst mich sprachlos
Und ich versuch' mich, wenn du da bist, zusamm’n zu nehm’n
Denn ich hab' dir eigentlich, ziemlich viel zu erzähl'n
Und dann stehst du vor mir und ich will mit dir reden
Doch ich werd' panisch, sag' einfach nur: «Hi, was geht’n?»
Ich glaub', in nächster Zeit brauch' ich Sprechverbot
Denn wenn ich bei dir bin, bin ich ein Idiot!
Ich will dir so viel sagen
Doch es kommt nichts raus
Wie find' ich die Worte bloß?
Ey, du machst mich sprachlos
Ich hab' tausend Fragen
Doch ich krieg' den Mund nicht auf
Wie find' ich die Worte bloß?
Ey, du machst mich sprachlos
Uh-la-la-la
Uh-la-la-la
Uh-la-la-la-la-la
Ich bin ein Idiot
Uh-la-la-la
Uh-la-la-la
Uh-la-la-la
Ich bin ein Idiot
Oh, ich brauch Sprechverbot
Denn wenn ich bei dir bin, bin ich ein Idiot
Ich will dir so viel sagen
Doch es kommt nichts raus
Wie find' ich die Worte bloß?
Ey, du machst mich sprachlos
Ich hab' tausend Fragen
Doch ich krieg' den Mund nicht auf
Wie find' ich die Worte bloß?
Ey, du machst mich sprachlos
Du machst mich sprachlos
Oh, ich bin ein Idiot
Ja, ich bin ein Idiot
Ja, ich bin ein Idiot

Idiot (translation)

It's complicated with me and my head right now
Because recently he has only lost himself in you
And I'm constantly wondering if you feel the same way
And I would ask you that too, but before that I went crazy
I think I'll need a ban on thinking in the near future
'Cause when I'm in love, I'm an idiot!
I want to tell you so much
But nothing comes out
How do I find the words?
Hey, you make me speechless
I have a thousand questions
But I can't open my mouth
How do I find the words?
Hey, you make me speechless
And I try to pull myself together when you're there
Because I actually have quite a lot to tell you
And then you stand in front of me and I want to talk to you
But I panic, just say: "Hi, what's up?"
I think I'll need a ban on speaking in the near future
'Cause when I'm with you, I'm an idiot!
I want to tell you so much
But nothing comes out
How do I find the words?
Hey, you make me speechless
I have a thousand questions
But I can't open my mouth
How do I find the words?
Hey, you make me speechless
Uh-la-la-la
Uh-la-la-la
Uh-la-la-la-la-la
I'm an idiot
Uh-la-la-la
Uh-la-la-la
Uh-la-la-la
I'm an idiot
Oh, I need a ban on speaking
'Cause when I'm with you, I'm an idiot
I want to tell you so much
But nothing comes out
How do I find the words?
Hey, you make me speechless
I have a thousand questions
But I can't open my mouth
How do I find the words?
Hey, you make me speechless
You make me speechless
I'm an idiot
Yes, I'm an idiot
Yes, I'm an idiot