Translation of the song lyrics Leicht - Lina Larissa Strahl

Leicht (original)

Wenn du mit dem Gesicht auf dem Boden aufschlägst
Und der Dreck deine Wangen bedeckt
Es dich ganz plötzlich trifft, du dich selbst nicht erträgst
Weil der Schreck deine Hoffnung versteckt
Du bist nicht so weit gekommen, um aufzugeben
Denn genau jetzt tobt in deiner Brust das Leben
Also fixier nochmal dein Ziel
Und lass den Schmerz nicht mit dir spiel’n
Denn gerade wenn es dich verletzt
Weißt du, dass du nur daran wächst
Guck mal, wie du glänzt
Wenn du deine Grenzen sprengst, hua-ouh
Wenn es leicht wär', dann wär' es nicht so schön
Weil auf dem schwersten Weg
Das größte Glück entsteht
Wär' es einfach, was würde dich bewegen?
Weil auf dem schwersten Weg
Das größte Glück entsteht
Also geh, geh, geh, geh, geh, geh, gehe
Also geh, geh, geh, geh, geh, geh, gehe
Also geh, geh, geh, geh, geh, geh, gehe
Also geh, geh, geh, geh, geh, geh, geh
Wenn du ganz ungebremst gegen Mauern rennst
Du dir wieder die Hände verbrennst
Du die Richtung nicht kennst oder wie du anfängst
Wenn der Zweifel dich von dei’m Weg trennt
Du bist nicht so weit gekommen, um umzudrehen
Denn in dir fängt dein Mut an zu beben
Also verlier' jetzt nicht dein Ziel
Und lass um dich alles passier’n
Denn mit jeder Hürde, die sie dir bring’n
Lernst du ganz einfach nur wie man springt
Guck mal, wie du glänzt
Wenn du deine Grenzen sprengst, hua-ouh
Wenn es leicht wär', dann wär' es nicht so schön
Weil auf dem schwersten Weg
Das größte Glück entsteht
Wär' es einfach, was würde dich bewegen?
Weil auf dem schwersten Weg
Das größte Glück entsteht
Also geh, geh, geh, geh, geh, geh, gehe
Also geh, geh, geh, geh, geh, geh, gehe
Also geh, geh, geh, geh, geh, geh, gehe
Also geh, geh, geh, geh, geh, geh, geh
Und mit Schmerz in den Beinen, doch 'nem Lachen im Gesicht
Weißt du, dass jeder Schritt der Richtige ist
Und mit Schmerz in den Beinen, doch 'nem Lachen im Gesicht
Weißt du, dass jeder Schritt der Richtige ist
Wenn es leicht wär', dann wär' es nicht so schön

(translation)

When you hit your face on the ground
And the dirt covers your cheeks
It hits you all of a sudden, you can't stand yourself
Because the fright hides your hope
You didn't come this far to give up
Because right now life is raging in your chest
So fix your goal again
And don't let the pain play with you
Because just when it hurts you
You know that you only grow from it
Look how you shine
When you push your limits, hua-ouh
If it were easy, it wouldn't be so nice
Because on the hardest way
The greatest happiness arises
If it were easy, what would move you?
Because on the hardest way
The greatest happiness arises
So go, go, go, go, go, go, go
So go, go, go, go, go, go, go
So go, go, go, go, go, go, go
So go, go, go, go, go, go, go
When you run unchecked against walls
You burn your hands again
You don't know the direction or how to start
When doubt separates you from your path
You didn't come this far to turn around
Because in you your courage begins to tremble
So don't lose your aim now
And let everything happen around you
Because with every hurdle they bring you
You just learn how to jump
Look how you shine
When you push your limits, hua-ouh
If it were easy, it wouldn't be so nice
Because on the hardest way
The greatest happiness arises
If it were easy, what would move you?
Because on the hardest way
The greatest happiness arises
So go, go, go, go, go, go, go
So go, go, go, go, go, go, go
So go, go, go, go, go, go, go
So go, go, go, go, go, go, go
And with pain in my legs, but a smile on my face
Do you know that every step is the right one
And with pain in my legs, but a smile on my face
Do you know that every step is the right one
If it were easy, it wouldn't be so nice