Lyrics of Écho - Lili Poe, ELBI

Écho (original)

Puisqu’il faut rester léger
Je n’emporterai rien quand je partirai
Puisque rien ne dure jamais
Moi, j’essaierais bien de continuer à rêver
Et s’il faut penser au pire
Jouer sa vie sur un seul tire
Baisser les armes et puis sourire
Brille s’il faut penser au pire
Pour que mon envole se brise
J’irai crier jusqu'à en rire
Oh, Oh, Oh, écho, écho
Oh, toi mon héros, entend mon écho qui fait des vagues
Oh, et comme un halo, tous nos échos font des vagues
Oh, toi mon héros, entend mon écho qui fait des vagues
Oh, et comme un halo, tous nos échos font des vagues
Puisqu’on ne peut plus s’arrêter
On ira plus loin, on ira plus près
Comme une impulsion souveraine
On chassera la peur que l’on traîne
Pour vivre d’amours diluviennes
Même si on ne tient pas le coup
Qui’on est les dernier debout
Qu’ils nous murmurent qu’on était fous
Oh, Oh, Oh, écho, écho
Oh, toi mon héros, entend mon écho qui fait des vagues
Oh, et comme un halo, tous nos échos font des vagues
Oh, toi mon héros, entend mon écho qui fait des vagues

(translation)

Since you have to stay light
I won't take anything when I go
Since nothing ever lasts
Me, I would try to keep on dreaming
And if you have to think the worst
Stake your life on one shot
Lay down your arms and then smile
Shine if the worst is to be expected
For my flight to break
I'll scream until I laugh
Oh, oh, oh, echo, echo
Oh, you my hero, hear my echo making waves
Oh, and like a halo, all our echoes are rippling
Oh, you my hero, hear my echo making waves
Oh, and like a halo, all our echoes are rippling
'Cause we can't stop
We'll go further, we'll go closer
Like a sovereign impulse
We'll drive away the fear that we carry
To live on diluvian loves
Even if we don't hold on
Who are the last ones standing
That they whisper to us that we were crazy
Oh, oh, oh, echo, echo
Oh, you my hero, hear my echo making waves
Oh, and like a halo, all our echoes are rippling
Oh, you my hero, hear my echo making waves