Translation of the song lyrics Les sirènes - Lili Poe, Jok'air

Les sirènes (original)

Y’a ton odeur sur mes draps, des traces de griffures sur mes bras
Quand je ferme les yeux j’ai cette image de toi posée sur moi
Me regardant d’un regard froid, tranchant comme un katana
Me disant d’une voix suave: emmène moi vers les nuages
Très peu d’mots sortent de nos bouches, on ne gaspille pas nos cartouches
Je me sent renaître à chaque fois que ta langue se promène sur mon cou
J’ai des frissons quand tu m’touches, quand j’me trouve entre tes mains douces
Le futur j’en ai rien à foutre il est fragile comme notre amour
Ohe ohe ohe ohe
Entends-tu (eh), entends-tu (entends-tu), les sirènes, les sirènes,
comme un appel que rien ne freine
Oho
Entends-tu (entends-tu), entends-tu (eh eh eh entends-tu), les sirènes,
comme des reines, (yeah yeah) réveillent la colère souveraine
Oho
J’voudrais qu’on marche dans la lumière
Qu’on assure plus nos arrières
Qu’on s’trouve un bout d’océan pour poser nos coeurs (insuavent)
J’voudrais qu’on s’aime à la Gainsbourg, qu’on s’réveille au petit jour
Et qu’on s’déchire à la (Gainspar), qu’on se noie dans la nuit noir
J’voudrais qu’on reste planqué, lové de septembre à juillet
J’voudrais tout rembobiner juste avant qu’elles s’mettent à sonner eh sonner eh
sonner eh
Ohe ohe ohe ohe
Entends-tu (entends-tu eh), entends-tu (entends-tu), les sirènes,
les sirènes (ouh), comme un appel que rien ne freine (eh eh)
Oho
Entends-tu (entends-tu), (eh) entends-tu (entends-tu), les sirènes,
comme des reines, réveillent la colère souveraine (ehyeah)
Oho
Entends-tu les sirènes, toi vois tu les signes ouais, à travers ta silhouette,
mon avenir se dessine
Entends-tu les sirènes, toi vois tu les signes ouais, à travers ta silhouette,
mon avenir se dessine
Entends-tu les sirènes, toi vois tu les signes ouais, à travers ta silhouette,
mon avenir se dessine
Entends-tu les sirènes, toi vois tu les signes ouais, à travers ta silhouette,
mon avenir se dessine
Entends-tu (eh), entends-tu (entends-tu), les sirènes, les sirènes,
comme un appel que rien ne freine (ehyeah)
Oho
Entends-tu (entends-tu, entends-tu, entends-tu, entends-tu), entends-tu,
(ehyeah) les sirènes, comme des reines, réveillent la colère souveraine
(ehyeah)
Oho

Les sirènes (translation)

Got your scent on my sheets, scratch marks on my arms
When I close my eyes I have this picture of you on top of me
Looking at me with a cold gaze, sharp as a katana
Telling me in a sweet voice: take me to the clouds
Very few words come out of our mouths, we don't waste our cartridges
I feel reborn every time your tongue roams my neck
I get chills when you touch me, when I find myself in your soft hands
The future I don't give a fuck it's fragile like our love
oh oh oh oh
Do you hear (eh), do you hear (do you hear), the sirens, the sirens,
like an unstoppable call
Oho
Do you hear (do you hear), do you hear (eh eh eh eh do you hear), the sirens,
like queens, (yeah yeah) awaken sovereign anger
Oho
I would like us to walk in the light
That we no longer have our backs
That we find ourselves a piece of ocean to put our hearts down (insuavent)
I would like us to love each other à la Gainsbourg, to wake up at dawn
And that we tear ourselves apart at (Gainspar), that we drown in the dark night
I would like us to stay hidden, coiled up from September to July
I would like to rewind everything just before they start ringing eh ringing eh
ring eh
oh oh oh oh
Do you hear (do you hear eh), do you hear (do you hear), the sirens,
the sirens (ouh), like a call that nothing slows down (eh eh)
Oho
Do you hear (do you hear), (eh) do you hear (do you hear), the sirens,
like queens, awaken sovereign anger (ehyeah)
Oho
Do you hear the sirens, do you see the signs yeah, through your figure,
my future is taking shape
Do you hear the sirens, do you see the signs yeah, through your figure,
my future is taking shape
Do you hear the sirens, do you see the signs yeah, through your figure,
my future is taking shape
Do you hear the sirens, do you see the signs yeah, through your figure,
my future is taking shape
Do you hear (eh), do you hear (do you hear), the sirens, the sirens,
like an unstoppable call (ehyeah)
Oho
Do you hear (do you hear, do you hear, do you hear, do you hear), do you hear,
(ehyeah) sirens, like queens, arouse sovereign anger
(ehyeah)
Oho