Translation of the song lyrics Amour siamois - Soprano, Lili Poe

Amour siamois (original)

Sur les tranchées de nos disputes, nos douilles diminuent
Dis-moi va-t-on en finir à mains nues car t’es la seule qui sait réveiller mes
démons
Même habillé t’es la seule à me voir nu
T’es mon coté cœur et mon coté corps
Tu sais me mettre à terre ou en tord
Ça ma fierté ne le conçoit pas, voilà pourquoi je te hais de tout mon chakra
Donc je te fusilles par folie, je te fusilles par amor
Cette guerre qui nous unis, je la ferais jusqu’au bout
Quoi que j’encours t’es à moi
Toi mon amour siamois
Quoi que j’encours t’es à moi
Toi mon amour siamois
Mon amour siamois
Siamois
Quand tout craquera au creux de nos failles
Quand je te perdrais au fil des batailles
Qu’il ne restera que nos cœurs en cendre et le silence d’un no man’s land
Tu seras mon radeau, je serais ta méduse
On tuera l'égo que la colère accuse
On s’aimera autant qu’on se déteste
On s’aimera tant que l’amour reste
On s’aimera, on s’aimera, on s’aimera
Quoi que j’encours t’es à moi
Toi mon amour siamois
Quoi que j’encours t’es à moi
Toi mon amour siamois
Ma moitié t’es à moi
Mon amour siamois (t'es à moi)
Mon amour siamois (ma moitié t’es à moi)
Mon amour siamois (t'es à moi)
Mon amour (ma moitié t’es à moi)
Mon amour siamois (t'es à moi)
Mon amour siamois (ma moitié t’es à moi)
Mon amour siamois (t'es à moi)
Mon amour siamois
Mon amour, mon amour
Comme un siamois, j’suis collé à toi
Mon amour, mon amour
Blindé contre les aléas
Mon amour, mon amour
Comme un siamois, j’suis collé à toi
Mon amour, mon amour
Blindé contre les aléas
Quoi que j’encours t’es à moi
Toi mon amour siamois
Quoi que j’encours t’es à moi
Toi mon amour siamois
Ma moitié t’es à moi
Mon amour siamois (t'es à moi)
Mon amour siamois (ma moitié t’es à moi)
Mon amour siamois (t'es à moi)
Mon amour (ma moitié t’es à moi)
Mon amour siamois (t'es à moi)
Mon amour siamois (ma moitié t’es à moi)
Mon amour siamois (t'es à moi)
Mon amour siamois

(translation)

On the trenches of our disputes, our sleeves are shrinking
Tell me are we going to finish with our bare hands because you're the only one who knows how to wake up my
demons
Even dressed you're the only one to see me naked
You are my heart side and my body side
You know how to put me down or wrong
That my pride does not conceive, that's why I hate you with all my chakra
So I shoot you out of madness, I shoot you out of love
This war that unites us, I will make it until the end
Whatever I incur you are mine
You my Siamese love
Whatever I incur you are mine
You my Siamese love
my siamese love
Siamese
When everything will crack at the bottom of our cracks
When I lose you in battles
That only our hearts will remain in ashes and the silence of a no man's land
You'll be my raft, I'll be your jellyfish
We'll kill the ego that anger accuses
We will love each other as much as we hate each other
We will love each other as long as love remains
We'll love each other, we'll love each other, we'll love each other
Whatever I incur you are mine
You my Siamese love
Whatever I incur you are mine
You my Siamese love
My half you are mine
My Siamese love (you're mine)
My Siamese love (my half you're mine)
My Siamese love (you're mine)
My love (my half you're mine)
My Siamese love (you're mine)
My Siamese love (my half you're mine)
My Siamese love (you're mine)
my siamese love
My love, my love
Like a Siamese, I'm glued to you
My love, my love
Shielded against hazards
My love, my love
Like a Siamese, I'm glued to you
My love, my love
Shielded against hazards
Whatever I incur you are mine
You my Siamese love
Whatever I incur you are mine
You my Siamese love
My half you are mine
My Siamese love (you're mine)
My Siamese love (my half you're mine)
My Siamese love (you're mine)
My love (my half you're mine)
My Siamese love (you're mine)
My Siamese love (my half you're mine)
My Siamese love (you're mine)
my siamese love