Translation of the song lyrics Anaïs - Lili Poe

Anaïs (original)

Anaïs, Anaïs, Ana
Un je t’aime et puis s’en va
Divines amoureuses aléas
De son coeur qui se débat
Anaïs, Anaïs, Ana
Un je t’aime et puis s’en va
Déesse déchue sous exta
Prisonnière de son tréma
Elle a essayé l’amour pur
L’animal, celui qui dure
Devancer les ruptures
Toujours cachée dans son armure
Elle s’arrête à la lisière du bonheur
Juste avant, car elle a peur
Des mirages et des leurres
Qui la blessent gentiment, mais laissent un trou béant
Anaïs, Anaïs, Ana
Un je t’aime et puis s’en va
Divines amoureuses aléas
De son coeur qui se débat
Anaïs, Anaïs, Ana
Un je t’aime et puis s’en va
Déesse déchue sous exta
Prisonnière de son tréma
Anaïs, Anaïs, Ana, Anaïs, Anaïs, Ana
Anaïs, Anaïs, Ana
Anaïs, Anaïs, Ana, Anaïs, Anaïs, Ana
Anaïs, Anaïs, Ana (Ana-I-S-A)
Quand sa gorge se serre
Quand plus rien ne s'éclaire
Dans les bas fonds où elle se terre
Elle attend qu’on la libère
Ils s’approchent à la lumière de la nuit
Sous les néons au ralenti
Les chevaliers de la mélancolie
Mais qui la sauvera?
Anaïs-Ana
Anaïs, Anaïs, Ana
Un je t’aime et puis s’en va
Divines amoureuses aléas
De son coeur qui se débat
Anaïs, Anaïs, Ana
Un je t’aime et puis s’en va
Déesse déchue sous exta
Prisonnière de son tréma
Anaïs, Anaïs, Ana, Anaïs, Anaïs, Ana (Un je t’aime, juste un je t’aime)
Anaïs, Anaïs, Ana (et puis s’en va)
Anaïs, Anaïs, Ana, Anaïs, Anaïs, Ana (Un je t’aime, un je t’aime)
Anaïs, Anaïs, Ana (Ana-I-S-A)

Anaïs (translation)

Anais, Anais, Ana
One I love you and then it's gone
Divine love chances
From his struggling heart
Anais, Anais, Ana
One I love you and then it's gone
Fallen goddess under exta
Prisoner of her umlaut
She tried pure love
The animal, the one that lasts
Get ahead of breakups
Always hidden in his armor
She stops at the edge of happiness
Right before 'cause she's scared
Glamours and decoys
That hurt her sweetly, but leave a gaping hole
Anais, Anais, Ana
One I love you and then it's gone
Divine love chances
From his struggling heart
Anais, Anais, Ana
One I love you and then it's gone
Fallen goddess under exta
Prisoner of her umlaut
Anais, Anais, Ana, Anais, Anais, Ana
Anais, Anais, Ana
Anais, Anais, Ana, Anais, Anais, Ana
Anais, Anais, Ana (Ana-I-S-A)
When her throat tightens
When nothing shines
In the shallows where she lies
She's waiting to be released
They approach in the light of the night
Under the neon lights in slow motion
The Knights of Melancholy
But who will save her?
Anais-Ana
Anais, Anais, Ana
One I love you and then it's gone
Divine love chances
From his struggling heart
Anais, Anais, Ana
One I love you and then it's gone
Fallen goddess under exta
Prisoner of her umlaut
Anaïs, Anaïs, Ana, Anaïs, Anaïs, Ana (One I love you, just one I love you)
Anais, Anais, Ana (and then leaves)
Anaïs, Anaïs, Ana, Anaïs, Anaïs, Ana (One I love you, one I love you)
Anais, Anais, Ana (Ana-I-S-A)