Translation of the song lyrics Valt Niet Mee - Lijpe, Frenna, Ares

Valt Niet Mee (original)

Als liefde me betaalt dan was je liefde nuttig
Je hebt alles wat je wil maar je bent niet gelukkig
Viezerikken zien me liever stikken dit mag niet mislukken
Me cirkel is nu kleiner dan een lilliputter
En kifesh met je wifey want ik zie d’r bukken
En ik kan d’r pakken beter niet voor je haar ziet op krukken
Ik vang alleen papier net als brievenbussen
Je bent een bouizan maar jij hebt lieve zussen
Haten op je mattie dat is flikkershit
Die stapel gaf me richting als een knipperlicht
Je ogen zitten dicht of je knippert licht
Ben met een runner die wil weten waar je skipper ligt
Haal je neus uit me zaken tenzij er sannie is
Breng je mattie wat assie wanneer die binnen zit
En vouw je alles voor jezelf als er money is
Maar in mijn buurt spreekt die shit voor zich
Zwangere chicks die nog kind zijn
Zeg me hoe kan je zo met een kind zijn?
Als ik om me heen kijk doet die shit pijn
Plus die zwarte money moet nu wit zijn
Soms ben ik het zat om langer zo te leven
Dat elke rapper doekoe maakt, dat is overdreven
Want in koude dagen is het: overleven
Liep in de zon met sneeuw, tuurlijk heeft het dough geregend
Kan niet liegen, nee niet alles is hier oke
Blauw valt binnen, nee het valt niet mee
Jongens van de buurt die zijn nu zo heet
Nee het valt niet mee, nee het valt niet mee
Nee het valt niet mee, nee het valt niet mee
Kan niet liegen, nee niet alles is hier oke
Blauw valt binnen, nee het valt niet mee
Jongens van de buurt die zijn nu zo heet
Nee het valt niet mee, nee het valt niet mee
Nee het valt niet mee, nee het valt niet mee
Al me dingen zijn de waarheid kom het checken bij me
Ik heb de power om de jeugd weer bij de les te krijgen
Die rappers blijven met de tijden telkens slechter schrijven
Maar wanneer ze eerlijk zijn kan niemand naar me plekje stijgen
In de wijk met Lijpe
Dus al me Morro’s in East weten sowieso
Wat kifesh met me leven nu
Ze zijn for ever bij me
Ze zeggen «Elke rapper uit de O killt
Ares jij bent slechts een deja vu»
Dissed Homie, hoe kan je denken dat ik niks weet?
Ik heb een mattie die als puber met die bricks smeet
Ik heb een mattie met een djozza en hij tript steeds
Zie hem verkopen, zelf gebruiken als hij niks heeft
Al ben ik anders, kom niet zeggen dat ik niks weet
Ik doe het anders, iedereen die vind me spits heet
Ik weet dat je dagen naar me clips keek
Wist wat ik kon doen, met die info deed je niks neef
Maar ik doe het niet voor jou
Maar voor me broeders op de straat die met deze dingen moesten stoppen
Nooit verteld waarom moeten kloppen
Rust in vrede man ik neem nu nog een shoetoe op je
Kan niet liegen, nee niet alles is hier oke
Blauw valt binnen, nee het valt niet mee
Jongens van de buurt die zijn nu zo heet
Nee het valt niet mee, nee het valt niet mee
Nee het valt niet mee, nee het valt niet mee
Kan niet liegen, nee niet alles is hier oke
Blauw valt binnen, nee het valt niet mee
Jongens van de buurt die zijn nu zo heet
Nee het valt niet mee, nee het valt niet mee
Nee het valt niet mee, nee het valt niet mee

(translation)

If love pays me then your love was useful
You have everything you want but you are not happy
Perverts would rather see me suffocate this must not fail
Me circle is now smaller than a Lilliputian
And kifesh with your wifey because I see her bending over
And I better not grab her before you see her crutches
I only catch paper just like letterboxes
You are a bouizan but you have lovely sisters
Hating on your mattie that is faggot
That pile gave me direction like a flashing light
Your eyes are closed or you blink lightly
Am with a runner who wants to know where your skipper is
Get your nose out of my business unless there's Sannie
Bring your mattie some ash when he's inside
And fold everything for yourself if there is money
But in my neighborhood that shit speaks for itself
Pregnant chicks who are still kids
Tell me how can you be so with a child?
When I look around, that shit hurts
Plus that black money must now be white
Sometimes I am tired of living like this any longer
That every rapper makes dukoe, that is an exaggeration
Because in cold days it is to survive
Walked in the sun with snow, of course it rained dough
Can't lie, no not everything is okay here
Blue falls in, no it's not easy
Boys from the neighborhood, they are so hot right now
No it doesn't work, no it doesn't work
No it doesn't work, no it doesn't work
Can't lie, no not everything is okay here
Blue falls in, no it's not easy
Boys from the neighborhood, they are so hot right now
No it doesn't work, no it doesn't work
No it doesn't work, no it doesn't work
All things are true come check it with me
I have the power to get the youth back on track
Those rappers continue to write worse and worse with time
But if they are honest, no one can rise to my place
In the district with Lijpe
So all me Morros in East know anyway
What kifesh with me live now
They are with me forever
They say «Every rapper from the O killt
Ares you are just deja vu»
Dissed Homie, how can you think I don't know anything?
I have a mattie who threw those bricks as a teenager
I have a mattie with a djozza and he is always tripping
See him sell, use himself if he has nothing
Even though I am different, don't come and say I don't know anything
I do it differently, everyone who thinks I'm called a striker
I know you watched my clips for days
Knew what I could do, you couldn't do anything with that info cousin
But I'm not doing it for you
But for fellow brothers on the street who had to stop doing these things
Never told why must be correct
Rest in peace man, I'm taking on another shoetoe now
Can't lie, no not everything is okay here
Blue falls in, no it's not easy
Boys from the neighborhood, they are so hot right now
No it doesn't work, no it doesn't work
No it doesn't work, no it doesn't work
Can't lie, no not everything is okay here
Blue falls in, no it's not easy
Boys from the neighborhood, they are so hot right now
No it doesn't work, no it doesn't work
No it doesn't work, no it doesn't work