Translation of the song lyrics Rozenperk - Ares

Rozenperk (original)

Regen vallend in het rozenperk
Vroeger waren tegenslagen zo verwerkt
Voel me zo beperkt, adem rook, blaas het weer uit, als m’n laatste hoop
Het is m’n laatste ook
Morgen stop ik met alle slechte dingen
Bespaar m’n energie om op een track te springen
Als ik kon
Als ik energie had
Mensen praten over hypes maar ik weet er niets van
Ben alleen, doe niet of je bent met mij
De gevoelens die ik had ooit, ik ben ze kwijt
Het is echt de tijd, geef haar vaak de schuld
Blikken op oneindig, ik praat geduld
Vraag om hulp, maar vraag vaak verkeerd
Kleren naast het bed en daar gaan we weer
Ik weet niet of het allemaal ligt aan mij, ik weet niet of het allemaal ligt
aan mij
Ik kwam dichterbij, kreeg licht op mij
Maar alles om me heen is niks voor mij.
‘t Is niks voor mij
Want wat is liefde van een leugenaar?
Alsof er steeds niks was neuk ik haar
Tot ik een keuze maak, ik kies verkeerd
14 jaar school, ik heb niets geleerd
Maar ik kan het niet stoppen, ook al voelt het zo verkeerd
Ik wil wel, maar ook niet te gelijk
Ik doe je telkens pijn ondanks dat ik het niet probeer
Ik heb je, ben je het liefste weer kwijt
Ik ben helemaal alleen, niemand die ik ken
En er is niemand wie ik ben
Oh nee niemand die ik ben
We kunnen alles wel verdraaien, maar het draait alleen om mij
Oh, het draait alleen om mij
En ik raak m’n leven kwijt, want dat ben jij
Regen vallend in het rozenperk, maar ik doe water bij wijn
En ik ben een fan van de Beatles, dus ik laat het maar zijn
Ben vergeten hoe laat het was vannacht
Maak geen grap maar lach
Straal wat van me af, pijn
Maak geen stap maar wacht, slaapt de stad dan pas, kom ik uit m’n zone, vrij
Met anderen, maar niets voelt zoals wij
Wij voelen niets, en dat is ook het probleem
Want ergens voelt het zo fijn
Twijfel aan mezelf, waarom ben ik zo gemeen?
Want ik drink te veel, rook te veel
Leugens zat, en jij gelooft te veel
Maar toch hoop ik stil, dat je gelooft in mij
Me schijnen ziet wanneer je naar boven kijkt
Ik niet overblijf, met meer vragen dan een quiz
Het leven is een bitch, wil wat maken van die shit
Misschien heb ik m’n beste tijd gehad
Zag de rapgame, wou de beste zijn van dat
Kwam onbezonnen
Werd bekend in eigen stad, zet het op de map
Heb m’n best gedaan
Vond een kansje om weg te gaan
Road Trip, en je zegt m’n naam
Ik kwam dichterbij, kreeg licht op mij
Maar alles om me heen is niks voor mij.
‘t Is niks voor mij
Want wat is liefde van een leugenaar?
Alsof er steeds niks was neuk ik haar
Tot ik een keuze maak, ik kies verkeerd
14 jaar school, ik heb niets geleerd
Maar ik kan het niet stoppen, ook al voelt het zo verkeerd
Ik wil wel, maar ook niet te gelijk
Ik doe je telkens pijn ondanks dat ik het niet probeer
Ik heb je, ben je het liefste weer kwijt
Ik ben helemaal alleen, niemand die ik ken
En er is niemand wie ik ben
Oh nee niemand die ik ben
We kunnen alles wel verdraaien, maar het draait alleen om mij
Oh, het draait alleen om mij
En ik raak m’n leven kwijt, want dat ben jij

Rozenperk (translation)

Rain falling in the rose bed
In the past, setbacks were easily dealt with
Feel so limited, breathe smoke, blow it out again, as my last hope
It's my last too
Tomorrow I will stop all bad things
Save my energy to jump on a track
If I could
If I had energy
People talk about hypes but I don't know anything about it
Be alone, don't pretend to be with me
The feelings I once had, I have lost them
It's really the time, blame her often
Glances at infinite, I talk patience
Ask for help, but often ask wrongly
Clothes next to the bed and off we go again
I don't know if it's all about me, I don't know if it's all because of me
to me
I came closer, got light on me
But everything around me is not for me.
It's not for me
For what is love of a liar?
As if there was always nothing I fuck her
Until I make a choice, I choose wrong
14 years of school, I have learned nothing
But I can't stop it, even though it feels so wrong
I do want to, but not at the same time
I hurt you all the time even though I don't try
I have you I would rather lose you again
I'm all alone, no one I know
And there is no one who I am
Oh no nobody that I am
We can twist everything, but it's only about me
Oh, it's all about me
And I lose my life, because that is you
Rain falling in the rosebed, but I add water to wine
And I'm a fan of the Beatles, so let it be
Forgot what time it was last night
Don't joke, just laugh
Radiate something from me, pain
Don't take a step but wait, the city will only sleep then, I'll be out of my zone, free
With others, but nothing feels like us
We feel nothing, and that is also the problem
Because somehow it feels so good
Doubt myself, why am I so mean?
Because I drink too much, smoke too much
Plenty of lies, and you believe too much
But still I quietly hope that you believe in me
See me shine when you look up
I'm not left with more questions than a quiz
Life is a bitch, wanna make some of that shit
Maybe I've had my best time
Saw the rap game, wanted to be the best of it
Came rashly
Became known in own town, put it on the map
Did my best
Found a chance to get out
Road Trip, and you say my name
I came closer, got light on me
But everything around me is not for me.
It's not for me
For what is love of a liar?
As if there was always nothing I fuck her
Until I make a choice, I choose wrong
14 years of school, I have learned nothing
But I can't stop it, even though it feels so wrong
I do want to, but not at the same time
I hurt you all the time even though I don't try
I have you I would rather lose you again
I'm all alone, no one I know
And there is no one who I am
Oh no nobody that I am
We can twist everything, but it's only about me
Oh, it's all about me
And I lose my life, because that is you