Translation of the song lyrics Diamanten Kettingen - Ares

Diamanten Kettingen (original)

Kijk we doen allebei ons best, maar altijd gaat het fout
Al je monologen draaien altijd maar om jou
Je ziet nooit eens in wat ik doe voor je
Nooit eens in wat ik doe voor je
Ik weet nog dat je zei dat het mijn schuld was
Maar ik geloof je niet meisje, jij lult dat
Nooit meer gaat het zo goed worden
Nooit meer gaat het zo goed worden
Ik ben aan het dromen in de stad
Meisjes komen op me af, maar ik stoot ze van me af
Ik wil dat jij komt lopen op m’n pad
Je schiet kogels in m’n hart, voor m’n ogen wordt het zwart
Ik lijk alleen maar dood als ik ben met jou
Je wil m’n testament, je wordt blij met goud
Maar als ik jou gouden ringen moet geven
Zodat je van me houdt, zodat je van me houdt
Omhels ik je hierboven op een klif.
Laat me vallen nou, laat me vallen nou
In de diepte
In de diepte
In de diepte
In de diepte
Ik ben aan het drinken in de stad
Bezig sinds de eerste dag, met het vinden van je hart
Ik spring in het diepe voor de liefde, maar zakken die zijn dieper
Je pakt het, ik verlies het
Goud, goud, zilver, zilver, zilver, brons, brons
Diamanten Kettingen (x3)
Ik lijk alleen maar dood als ik ben met jou
Je wil m’n testament, je wordt blij met goud
Maar als ik jou gouden ringen moet geven
Zodat je van me houdt, zodat je van me houdt
Omhels ik je hierboven op een klif.
Laat me vallen nou, laat me vallen nou
In de diepte
In de diepte
In de diepte
In de diepte

(translation)

Look, we both do our best, but things always go wrong
All your monologues always revolve around you
You never even realize what I do for you
Never agree in what I do for you
I remember you saying it was my fault
But I don't believe you girl, you're talking about that
It will never be this good again
It will never be this good again
I m dreaming in the city
Girls come at me, but I push them away
I want you to come walk on my path
You shoot bullets into my heart, before my eyes it turns black
I only seem dead when I'm with you
You want my will, gold makes you happy
But if I have to give you gold rings
So that you love me, so that you love me
I embrace you up here on a cliff.
Let me fall now, let me fall now
In the deep
In the deep
In the deep
In the deep
I'm drinking in the city
Busy since the first day, finding your heart
I jump in the deep end for love, but the pockets are deeper
You take it, I lose it
Gold, gold, silver, silver, silver, bronze, bronze
Diamond Chains (x3)
I only seem dead when I'm with you
You want my will, gold makes you happy
But if I have to give you gold rings
So that you love me, so that you love me
I embrace you up here on a cliff.
Let me fall now, let me fall now
In the deep
In the deep
In the deep
In the deep